WEBVTT NOTA Convertido de .srt via srt2vtt: https://github.com/deestan/srt2vtt 1 00:00:13,451 --> 00:00:16,451 (Crédito da música) 2 00:00:36,991 --> 00:00:39,991 (A música dos créditos continua) 3 00:00:56,473 --> 00:00:59,449 Isso pode ser removido com uma operação muito pequena. Não haverá nem vestígio. 4 00:00:59,690 --> 00:01:03,785 Depois mandamos para patologia Mas não creio que nada vá acontecer. 5 00:01:04,051 --> 00:01:05,091 Fique bom logo. 6 00:01:05,760 --> 00:01:08,760 (música emocional) 7 00:01:27,594 --> 00:01:28,954 (Telefone toca) 8 00:01:30,363 --> 00:01:31,363 Meu amor. 9 00:01:31,908 --> 00:01:36,144 Mamãe, como está sendo seu primeiro dia? Quando você vem? 10 00:01:36,385 --> 00:01:38,839 Resta muito pouco. Eu vou vir. 11 00:01:39,631 --> 00:01:41,996 Você já fez muita medicina hoje? 12 00:01:42,839 --> 00:01:45,514 Sim, cuidei de muitos pacientes. Eu até fui para uma cirurgia. 13 00:01:45,755 --> 00:01:49,405 Então volte para casa e me conte. Sepideh também está comigo, olha. 14 00:01:51,308 --> 00:01:55,220 Sepideh eu te beijo. Eu irei, não se preocupe. Até mais. 15 00:01:56,248 --> 00:01:57,415 Até mais. 16 00:02:02,561 --> 00:02:03,681 (Houve uma batida na porta) 17 00:02:04,070 --> 00:02:05,070 Aqui está. 18 00:02:12,190 --> 00:02:13,190 Tahir. 19 00:02:15,100 --> 00:02:16,100 Eu me pergunto... 20 00:02:17,688 --> 00:02:20,760 ...você vai cuidar desse paciente indefeso? Doutora senhora? 21 00:02:23,401 --> 00:02:25,015 Qual é a sua reclamação? 22 00:02:26,690 --> 00:02:27,690 Ali. 23 00:02:28,198 --> 00:02:29,347 Há uma dor aqui. 24 00:02:29,853 --> 00:02:30,853 Em seu coração. 25 00:02:31,803 --> 00:02:33,344 -No meu coração. -OK. 26 00:02:34,814 --> 00:02:38,078 -Mas eu sou cirurgião geral. Se você quiser... -Tsk, tsk, tsk. 27 00:02:40,041 --> 00:02:43,195 Você é a cura para essa dor da falência. 28 00:02:43,885 --> 00:02:44,885 Por que isso aconteceu? 29 00:02:45,909 --> 00:02:49,289 Porque a razão dessa dor é... 30 00:02:50,294 --> 00:02:51,871 ...e você é a cura. 31 00:02:53,595 --> 00:02:56,105 Tahir me amou desde o primeiro dia. Você quer ser demitido? 32 00:02:56,346 --> 00:02:58,507 Por quê? É esse o caso dos seus pacientes? você está se comportando? 33 00:02:59,095 --> 00:03:00,775 As flores são muito bonitas. 34 00:03:01,376 --> 00:03:04,376 (música emocional) 35 00:03:09,529 --> 00:03:11,106 Você achou que eu esqueceria seu primeiro dia? 36 00:03:12,632 --> 00:03:15,207 O turno acabou, troque de roupa. Nós vamos comemorar. 37 00:03:17,019 --> 00:03:20,870 (Anúncio em voz masculina) Doutora Farah Impecável. Você é esperado na sala de emergência. 38 00:03:21,160 --> 00:03:24,003 Doutor Farah Impecável. Você é esperado na sala de emergência. 39 00:03:24,244 --> 00:03:26,821 -De onde veio isso agora? -Ok, tenho muito pouco trabalho a fazer. 40 00:03:27,062 --> 00:03:29,435 Eu irei imediatamente. espere por mim aqui ok? 41 00:03:30,384 --> 00:03:32,431 -Não me deixe esperando muito. -OK. 42 00:03:32,926 --> 00:03:35,926 (música emocional) 43 00:03:50,499 --> 00:03:51,859 (Telefone toca) 44 00:03:52,317 --> 00:03:53,317 Olá? 45 00:03:54,351 --> 00:03:55,351 Olá? 46 00:03:56,325 --> 00:03:58,498 Kerimşah, acabamos de conversar. 47 00:04:03,115 --> 00:04:04,115 Olá. 48 00:04:10,878 --> 00:04:14,236 Saudações. Eu sou Farah Impecável. Existe alguém? 49 00:04:16,161 --> 00:04:17,521 (Telefone toca) 50 00:04:19,523 --> 00:04:20,883 (Telefone toca) 51 00:04:22,380 --> 00:04:24,457 Kerim, ligarei para você em breve. 52 00:04:32,893 --> 00:04:33,893 Behnam. 53 00:04:34,134 --> 00:04:36,920 (Voz de Behnam) Que não vou conseguir te encontrar? Você achou Farah? 54 00:04:37,204 --> 00:04:40,550 Behnam, eu imploro. Eu imploro, não toque em meu filho. 55 00:04:40,791 --> 00:04:43,203 Olha, ele está muito doente. Eu imploro, não toque em meu filho. 56 00:04:43,444 --> 00:04:45,294 (Voz de Behnam) Seu filho é filho de adultério. 57 00:04:45,724 --> 00:04:48,526 Ele é um pecador como você. 58 00:04:48,847 --> 00:04:51,100 Behnam, eu imploro. Leve-me se quiser. 59 00:04:51,341 --> 00:04:54,420 Faça o que quiser comigo, mas não toque no meu filho. Eu te imploro. 60 00:04:54,798 --> 00:04:57,837 (voz de Behnam) O que aconteceu? Você está chorando? 61 00:04:58,489 --> 00:05:01,691 Eu não estou chorando. Olha, eu não estou chorando. Por favor. 62 00:05:02,115 --> 00:05:03,320 (Voz de Behnam) Você está chorando. 63 00:05:04,177 --> 00:05:05,673 Você deveria chorar também. 64 00:05:06,253 --> 00:05:09,253 (música suspensa) 65 00:05:15,535 --> 00:05:18,336 Olá? Behnam, eu imploro, não toque em meu filho. 66 00:05:19,353 --> 00:05:22,491 Existe alguém? Eles vão matar meu filho! 67 00:05:23,043 --> 00:05:26,043 (música suspensa) 68 00:05:31,098 --> 00:05:32,098 Tahir. 69 00:05:32,980 --> 00:05:34,822 Tahir, por favor nos ajude. 70 00:05:39,468 --> 00:05:42,468 (música emocional) 71 00:06:03,010 --> 00:06:06,010 (Música emocional continua) 72 00:06:25,996 --> 00:06:28,996 (Música emocional continua) 73 00:06:49,004 --> 00:06:52,004 (Música emocional continua) 74 00:06:56,656 --> 00:07:00,537 (Behnam) Vim buscar você, Farah. 75 00:07:01,065 --> 00:07:04,065 (música emocional) 76 00:07:22,857 --> 00:07:24,181 (Silêncio) 77 00:07:26,388 --> 00:07:27,388 Farah. 78 00:07:28,751 --> 00:07:30,569 Ok, você teve um pesadelo. 79 00:07:30,968 --> 00:07:31,968 Você está vivo. 80 00:07:33,166 --> 00:07:34,271 (Fará) Graças a Deus. 81 00:07:34,717 --> 00:07:38,880 Ok, você teve um pesadelo. Acabou, acabou. 82 00:07:39,121 --> 00:07:40,253 (Farah) Karimshah. 83 00:07:41,535 --> 00:07:42,859 (Silêncio) 84 00:07:47,009 --> 00:07:50,009 (música emocional) 85 00:07:55,789 --> 00:07:59,122 Ok, você teve um pesadelo. Acabou, acabou. 86 00:07:59,813 --> 00:08:00,813 Passou. 87 00:08:04,679 --> 00:08:05,827 Vou tomar um pouco de ar. 88 00:08:06,490 --> 00:08:09,490 (música emocional) 89 00:08:30,035 --> 00:08:33,035 (Música emocional continua) 90 00:08:47,063 --> 00:08:48,387 (Silêncio) 91 00:08:53,397 --> 00:08:54,757 Você ficou em silêncio o dia todo. 92 00:08:56,289 --> 00:08:58,321 Vamos, me diga. Derrame. 93 00:09:00,493 --> 00:09:01,730 Como você fez isso? 94 00:09:04,368 --> 00:09:07,289 Farah é para Kerimshah. 95 00:09:07,691 --> 00:09:12,170 Você me perguntou, Tahir. Eu sou para você Eu disse isso duas vezes. Eu disse para não fazer isso duas vezes. 96 00:09:12,411 --> 00:09:16,169 Não mexa com o Irã, a família dele odeia Karimshah Eu disse que se eles descobrirem, eles vão tirar isso de mim. 97 00:09:16,410 --> 00:09:18,642 Se você não fosse ouvir por que você me perguntou? 98 00:09:19,023 --> 00:09:21,106 Eu já havia tomado medidas quando perguntei a você. 99 00:09:21,347 --> 00:09:23,287 E você diz isso como se fosse uma habilidade, certo? 100 00:09:24,078 --> 00:09:28,063 Olha, Kerimşah estava triste, você estava infeliz. Estava me matando ver você daquele jeito. 101 00:09:28,304 --> 00:09:30,039 Eu tinha que fazer alguma coisa. Eu não poderia simplesmente ficar parado. 102 00:09:31,413 --> 00:09:33,217 Você começou a xingar em seu próprio idioma novamente. 103 00:09:33,834 --> 00:09:35,482 Você não percebe isso, não é? 104 00:09:35,778 --> 00:09:38,686 Em quanto perigo isso nos coloca? Você não percebe que está jogando, não é? 105 00:09:38,927 --> 00:09:40,520 O que eu sou? Espantalho? 106 00:09:42,068 --> 00:09:43,563 Olha, eu entenderia isso de antemão. 107 00:09:44,164 --> 00:09:46,708 Você estava sozinho, era fugitivo, não podia ir à polícia. 108 00:09:46,949 --> 00:09:49,076 Mas agora estou. Ali está Tahir Lekesiz. 109 00:09:50,559 --> 00:09:54,340 Em breve você também se tornará um cidadão. Não há nada a temer. 110 00:09:54,798 --> 00:09:57,045 Ninguém pode levar você e Kerimşah. 111 00:09:57,393 --> 00:09:58,855 Eu vou quebrar essa mão. 112 00:09:59,426 --> 00:10:03,734 Você não sabe. Quão perigoso é isso? Você não sabe que é. 113 00:10:04,297 --> 00:10:08,761 Ok, você é forte. Eu entendo, mas Existem pessoas que você também não pode vencer. 114 00:10:09,135 --> 00:10:12,591 -Eu só quero dar esperança a Kerimşah... -De jeito nenhum, de jeito nenhum! 115 00:10:17,465 --> 00:10:19,400 Tahir, você os contatou? 116 00:10:20,173 --> 00:10:22,181 Eles conhecem Kerimşah? Diga-me a verdade. 117 00:10:22,422 --> 00:10:25,058 -Eu não fiz nada. -Não minta para mim. Diga-me a verdade... 118 00:10:25,299 --> 00:10:27,338 Farah, já chega! Suficiente! 119 00:10:28,017 --> 00:10:31,357 O homem não sabe sobre nós! Quantas vezes direi isso? Suficiente. 120 00:10:31,881 --> 00:10:34,465 Eu não escondi, ok? Eu te contei tudo. 121 00:10:35,508 --> 00:10:36,832 (Silêncio) 122 00:10:41,278 --> 00:10:42,638 Você tem esse olhar? 123 00:10:43,850 --> 00:10:45,442 Esse seu olhar é um insulto para mim. 124 00:10:49,632 --> 00:10:50,752 Estou indo embora. 125 00:10:51,515 --> 00:10:53,063 Voltarei quando seu delírio acabar. 126 00:10:58,293 --> 00:10:59,876 Você vai nos deixar aqui sozinhos? 127 00:11:00,117 --> 00:11:02,304 Você está com raiva, só estou lhe dando espaço. 128 00:11:02,545 --> 00:11:06,529 Eu não posso ficar sozinho. Mesmo sabendo que ele está vivo Não posso ficar aqui sozinho, Tahir. 129 00:11:07,204 --> 00:11:09,779 Ele está andando por aí agora, está respirando, está vivo. 130 00:11:10,311 --> 00:11:13,020 Farah, acalme-se. 131 00:11:13,722 --> 00:11:16,324 -Existem milhares de quilômetros entre vocês. -Não. 132 00:11:17,213 --> 00:11:18,980 É por isso que tantas coisas aconteceram, Tahir. 133 00:11:19,577 --> 00:11:23,440 Todos foram embora. Não sobrou ninguém. 134 00:11:23,795 --> 00:11:25,595 Eu só tenho Kerimşah. 135 00:11:26,789 --> 00:11:31,761 Se ele nos encontrar, Se ele descobrir sobre a existência de Kerimşah... 136 00:11:33,118 --> 00:11:36,497 ... tira isso de mim. Ele ainda faz coisas piores. 137 00:11:38,426 --> 00:11:42,414 Como eu te disse, ele não te conhece. O que acontece se ele souber? 138 00:11:42,655 --> 00:11:45,663 Ele não pode tocar em você com Kerimşah. Não vou deixar minha família tocar nisso! 139 00:11:45,904 --> 00:11:48,605 Sua mão alcança as profundezas, Tahir. 140 00:11:49,005 --> 00:11:50,005 Farah. 141 00:11:51,573 --> 00:11:54,039 Nós conhecemos o homem. Ele não nos conhece. 142 00:11:55,184 --> 00:11:56,424 Deixe-o descansar. 143 00:11:57,287 --> 00:11:58,287 OK? 144 00:12:00,358 --> 00:12:01,358 Ele não sabe. 145 00:12:02,810 --> 00:12:03,850 Ele não aprenderá. 146 00:12:09,503 --> 00:12:12,249 Juro que ele não vai descobrir. 147 00:12:13,930 --> 00:12:15,370 Meu sonho foi muito ruim. 148 00:12:16,853 --> 00:12:18,453 -Eu estava com tanto medo. -OK. 149 00:12:18,841 --> 00:12:21,511 OK, não tenha medo. Não tenha medo. 150 00:12:23,240 --> 00:12:25,754 Aquele cara sem escrúpulos, você Como ele pôde te assustar daquele jeito? 151 00:12:26,713 --> 00:12:28,580 Ele não ligou ou perguntou por anos. 152 00:12:29,528 --> 00:12:33,047 Se você mudar de ideia agora você não... 153 00:12:34,677 --> 00:12:36,059 ...ele terá medo de mim. 154 00:12:43,479 --> 00:12:44,479 OK. 155 00:12:50,816 --> 00:12:52,140 (Silêncio) 156 00:12:55,979 --> 00:12:56,979 Papai. 157 00:12:57,462 --> 00:12:58,462 Vamos. 158 00:13:01,871 --> 00:13:03,292 Você trouxe criptografia? 159 00:13:05,290 --> 00:13:06,769 Aqui está, papai, está limpo. 160 00:13:14,544 --> 00:13:15,544 Por que pai? 161 00:13:16,076 --> 00:13:20,314 Irmão Mehmet, como é que... 162 00:13:21,320 --> 00:13:25,906 ...no celular do meu morto você está procurando por mim? 163 00:13:27,582 --> 00:13:28,718 Eu não sei. 164 00:13:29,232 --> 00:13:32,145 De qualquer forma, só para avisar... 165 00:13:32,386 --> 00:13:35,799 ...Eu não coloquei na asa do Mehmet? 166 00:13:36,040 --> 00:13:38,628 Pai, eu juro, juro por Deus Eu não sei. 167 00:13:38,869 --> 00:13:41,559 Seu bastardo incompetente. 168 00:13:45,053 --> 00:13:46,929 O irmão Mehmet manteve distância de todos. 169 00:13:48,260 --> 00:13:50,109 Após a morte do gerente Hamza. 170 00:13:53,145 --> 00:13:54,884 Então ele também não confia em você. 171 00:13:55,525 --> 00:13:56,525 Eu não sei. 172 00:13:57,484 --> 00:13:59,759 Ele confiará em você novamente. 173 00:14:03,887 --> 00:14:06,370 Ele confiará em você novamente. 174 00:14:10,483 --> 00:14:11,483 Entendido. 175 00:14:12,332 --> 00:14:13,332 Ele confiará. 176 00:14:14,150 --> 00:14:15,150 Agora... 177 00:14:17,352 --> 00:14:19,321 ...volte ao seu dever. 178 00:14:19,975 --> 00:14:22,675 (música suspensa) 179 00:14:40,496 --> 00:14:41,856 (Telefone toca) 180 00:14:43,174 --> 00:14:44,534 (Telefone toca) 181 00:14:45,784 --> 00:14:47,144 (O telefone toca insistentemente) 182 00:14:48,806 --> 00:14:50,166 (O telefone toca insistentemente) 183 00:14:51,464 --> 00:14:52,824 (O telefone toca insistentemente) 184 00:14:57,779 --> 00:14:59,204 Por que você está ligando desta linha? 185 00:14:59,445 --> 00:15:01,125 A linha é clara, a situação é urgente. 186 00:15:01,366 --> 00:15:04,290 -O que é urgente? -Meu homem foi exposto. 187 00:15:05,400 --> 00:15:07,547 Mehmet me contatou por telefone. 188 00:15:08,141 --> 00:15:09,141 Então... 189 00:15:11,537 --> 00:15:16,137 ...o capitão pegou o homem e Chegou até você através dele? 190 00:15:16,378 --> 00:15:17,581 (Voz de Ali Galip) Eu ouvi certo? 191 00:15:18,382 --> 00:15:19,965 Você ouviu direito, chacal. 192 00:15:20,718 --> 00:15:23,518 Nosso encontro antes do Juízo Final Não estaria certo. 193 00:15:24,488 --> 00:15:26,471 Vamos, cordeirinhos, encontrem-se. 194 00:15:27,246 --> 00:15:30,190 Eu entendo. Não poderia ser uma coincidência? 195 00:15:30,708 --> 00:15:33,359 (Voz de Ali Galip) Obtido por nós não há vazamento. Estou certo. 196 00:15:34,465 --> 00:15:38,564 Nos vemos amanhã, o ponto de encontro Eu também direi. 197 00:15:39,232 --> 00:15:40,941 (Voz de Ali Galip) Conversaremos cara a cara. 198 00:15:41,516 --> 00:15:44,516 (música suspensa) 199 00:15:48,976 --> 00:15:50,052 É isso. 200 00:15:51,861 --> 00:15:53,088 Juízo Final. 201 00:15:57,627 --> 00:16:00,031 Vamos, meus queridos, saiam de seus covis. 202 00:16:02,147 --> 00:16:03,718 Bem, cordeiro preto. 203 00:16:05,654 --> 00:16:08,054 Nos encontraremos pessoalmente amanhã. 204 00:16:11,103 --> 00:16:12,401 Esqueça o que você ouviu. 205 00:16:13,472 --> 00:16:16,240 -Não compartilhe nada com ninguém. -A ordem foi entendida. 206 00:16:22,235 --> 00:16:24,550 Você estava deitado na maca assim, com os pés abertos. 207 00:16:24,791 --> 00:16:27,712 Eu vi seus pés, você estava morto. Deus abençoe. 208 00:16:28,061 --> 00:16:29,649 Seu sonho era praticamente real. 209 00:16:30,075 --> 00:16:32,080 Meus pés não cabiam na maca. 210 00:16:32,321 --> 00:16:33,829 Você também está brincando. 211 00:16:35,597 --> 00:16:39,070 Se não é assim porque é um sonho Ninguém pode me derrubar facilmente. 212 00:16:41,590 --> 00:16:44,190 Deixe-me obter a cidadania e pegar meu passaporte. 213 00:16:44,904 --> 00:16:48,168 Assim que meu passaporte chegar Vamos sair daqui no dia seguinte. 214 00:16:50,654 --> 00:16:53,317 Ele não sabe onde está, ok? 215 00:16:53,623 --> 00:16:54,903 Você disse que iremos. 216 00:16:55,882 --> 00:16:57,749 Deixe os documentos chegarem o mais rápido possível. 217 00:16:57,990 --> 00:17:01,894 Tudo o que conversamos. Cedo, tarde. Iremos de alguma forma, ok? 218 00:17:04,313 --> 00:17:05,313 Obrigado. 219 00:17:08,447 --> 00:17:09,487 Estou tão cansado. 220 00:17:11,087 --> 00:17:12,087 Vá dormir. 221 00:17:12,632 --> 00:17:14,365 Eu estou aqui. Você está seguro. 222 00:17:16,101 --> 00:17:17,384 Chame o advogado, ok? 223 00:17:17,831 --> 00:17:20,824 Não pergunte nada, Não vamos aprender nada também. 224 00:17:21,379 --> 00:17:22,379 Por favor. 225 00:17:23,545 --> 00:17:25,225 OK, não se preocupe. Vamos. 226 00:17:25,975 --> 00:17:28,975 (música emocional) 227 00:17:45,504 --> 00:17:46,704 Você não é um assassino. 228 00:17:49,095 --> 00:17:52,053 Durante anos ele gastou sua consciência em vão Você carregou nas costas. 229 00:17:54,267 --> 00:17:55,543 Não está bom agora? 230 00:17:57,367 --> 00:17:58,367 Você estava com medo. 231 00:18:00,308 --> 00:18:01,308 Você vai se acostumar com isso. 232 00:18:05,182 --> 00:18:06,395 Então você terá o seu caminho. 233 00:18:10,150 --> 00:18:11,335 Você ficará feliz? 234 00:18:11,991 --> 00:18:14,991 (música emocional) 235 00:18:32,277 --> 00:18:33,528 (Kerimşah) Irmão Tahir. 236 00:18:35,015 --> 00:18:36,189 Irmão Tahir. 237 00:18:39,170 --> 00:18:40,551 (Tahir) Você não dormiu, leão? 238 00:18:41,636 --> 00:18:43,442 Tive o mesmo sonho novamente. 239 00:18:45,400 --> 00:18:46,400 Você também? 240 00:18:47,208 --> 00:18:49,344 -O que você viu? -No trabalho. 241 00:18:52,188 --> 00:18:54,455 Mas quando você contou seu sonho, ele se tornou realidade. 242 00:18:55,776 --> 00:18:57,100 (Silêncio) 243 00:19:01,851 --> 00:19:04,337 Não sei se quero que seja real. 244 00:19:04,818 --> 00:19:05,818 É assim? 245 00:19:07,642 --> 00:19:08,966 (Silêncio) 246 00:19:14,410 --> 00:19:16,143 Então você teve um sonho ruim. 247 00:19:18,466 --> 00:19:19,466 Meu pai. 248 00:19:22,159 --> 00:19:24,414 Meu verdadeiro pai está longe. 249 00:19:26,690 --> 00:19:28,370 Talvez um dia ele volte... 250 00:19:35,059 --> 00:19:38,326 Então, você conhece seu pai verdadeiro? 251 00:19:39,335 --> 00:19:41,465 Minha mãe disse que ele era um soldado da Marinha. 252 00:19:42,060 --> 00:19:43,100 Soldado da Marinha. 253 00:19:43,395 --> 00:19:47,121 Ele sempre vagou pelos mares, por isso se perdeu. 254 00:19:48,059 --> 00:19:49,419 Mas eles não conseguiram encontrar. 255 00:19:52,825 --> 00:19:55,708 Ele também era alto e moreno como você. 256 00:19:57,585 --> 00:20:02,046 Você é o rosto do seu verdadeiro pai Você sabe que vê isso em seus sonhos? 257 00:20:02,860 --> 00:20:06,261 Ele tem um rosto na minha cabeça. Ele é muito bonito também. 258 00:20:08,782 --> 00:20:12,584 Minha mãe adorou muito, Eu já parecia com meu pai. 259 00:20:12,825 --> 00:20:16,493 Eles também têm roupas especiais como eu. Ele o protege da água. 260 00:20:22,195 --> 00:20:23,875 Você acha que ele voltará um dia? 261 00:20:30,402 --> 00:20:31,402 Eu não sei. 262 00:20:33,526 --> 00:20:36,293 Mesmo que ela não volte, ainda tenho minha mãe e você. 263 00:20:37,219 --> 00:20:38,219 Claro que estou dentro. 264 00:20:44,621 --> 00:20:48,384 Você mencionou sua mãe, mas Você também não se lembra do seu pai? 265 00:20:50,121 --> 00:20:52,321 Não consigo imaginar não ter mãe. 266 00:20:54,777 --> 00:20:56,543 Você também não tem. 267 00:20:59,019 --> 00:21:00,626 Eu não tive meus pais, mas... 268 00:21:02,166 --> 00:21:03,671 ...tinha gente que cuidava de mim. 269 00:21:04,485 --> 00:21:06,149 Sr. Ali Galip e Sra. Vera. 270 00:21:08,201 --> 00:21:10,209 Eles cuidaram de mim e se tornaram minha família. 271 00:21:10,450 --> 00:21:12,250 Então você ficou na casa dos Kuzulu? 272 00:21:12,694 --> 00:21:13,928 Fiquei um tempo, sim. 273 00:21:15,559 --> 00:21:18,025 Vá dormir, vamos. Vamos. 274 00:21:21,107 --> 00:21:22,841 -Boa noite. -Boa noite. 275 00:21:23,496 --> 00:21:26,496 (música emocional) 276 00:21:39,003 --> 00:21:42,003 (música suspensa) 277 00:22:03,326 --> 00:22:04,595 Onde você está advogado? 278 00:22:05,263 --> 00:22:08,263 (música suspensa) 279 00:22:31,932 --> 00:22:32,932 Mãe. 280 00:22:33,554 --> 00:22:35,761 Mamãe, acorde. 281 00:22:38,771 --> 00:22:41,187 Meu amor, você está acordado? 282 00:22:41,428 --> 00:22:42,968 Eu acordei. (A campainha tocou) 283 00:22:43,209 --> 00:22:44,249 A porta está tocando. 284 00:22:45,404 --> 00:22:49,038 Ai. Estou tão atrasado, me desculpe. 285 00:22:49,379 --> 00:22:51,691 Deixe-me preparar o café da manhã para você. (A campainha tocou) 286 00:22:51,932 --> 00:22:53,860 -Você já tomou seu café da manhã? -Já. 287 00:22:54,101 --> 00:22:55,314 (Farah) Bom para você. 288 00:22:58,859 --> 00:23:00,479 (A campainha tocou) Sépidé? 289 00:23:03,077 --> 00:23:04,746 Quem? Quem veio? 290 00:23:05,786 --> 00:23:07,051 (Farah) Tahir não está em casa? 291 00:23:14,344 --> 00:23:16,017 Eles desligam a câmera. (A campainha tocou) 292 00:23:20,155 --> 00:23:21,858 Mãe, quem veio? 293 00:23:22,099 --> 00:23:24,059 Kerim, você fica aí. Ninguém. 294 00:23:24,331 --> 00:23:26,753 Sepideh, leve Karimshah. Subir. (A campainha tocou) 295 00:23:27,365 --> 00:23:30,365 (música suspensa) 296 00:23:45,135 --> 00:23:46,223 (Telefone vibra) 297 00:23:48,275 --> 00:23:49,457 Considere isso. 298 00:23:50,033 --> 00:23:53,033 (música suspensa) 299 00:24:02,217 --> 00:24:04,591 Olha, se você não sair daqui Vou chamar a polícia! 300 00:24:07,012 --> 00:24:08,905 (Adil) Tio, ok, já chega. Vamos, saia daqui. 301 00:24:09,565 --> 00:24:12,250 (Haydar) Mengenli, fale comigo, filho. Ele entenderá quem somos. 302 00:24:12,491 --> 00:24:15,078 Tio (Adil), quando você diz Mengenli Ele já entende. Vamos, afaste-se. 303 00:24:15,319 --> 00:24:16,515 (Haydar) Ok. 304 00:24:16,942 --> 00:24:19,304 Nós somos a tia, desculpe. Você pode abri-lo? 305 00:24:19,545 --> 00:24:21,497 Que Deus não te amaldiçoe! 306 00:24:24,336 --> 00:24:25,813 (Silêncio) 307 00:24:32,400 --> 00:24:33,645 Nós te assustamos, tia? 308 00:24:33,886 --> 00:24:36,005 Claro que você me assustou. Você não terá medo? 309 00:24:36,246 --> 00:24:39,289 Tia, sinto muito, tio. Ele disse que faria uma surpresa e fez. 310 00:24:39,530 --> 00:24:40,560 Eu também não pude evitar. 311 00:24:40,801 --> 00:24:43,334 O que devemos fazer agora? Devemos quebrar a tradição? 312 00:24:44,216 --> 00:24:48,605 Na verdade, ontem à noite às 24h Nós íamos vir, mas... 313 00:24:49,661 --> 00:24:52,921 ...vimos que o irmão não está mais solteiro. 314 00:24:53,162 --> 00:24:55,328 O que você diz? Eu não entendo nada. 315 00:24:57,475 --> 00:25:00,149 O que você não entende? Aniversário ou algo assim. 316 00:25:03,230 --> 00:25:04,671 Ah, a tia não sabe. 317 00:25:05,749 --> 00:25:07,151 De quem é o aniversário? Do Tahir? 318 00:25:07,392 --> 00:25:09,366 É o aniversário do irmão Tahir? 319 00:25:10,499 --> 00:25:12,366 Mas não compramos presente, mãe. 320 00:25:14,845 --> 00:25:16,588 Eu também aprendi agora, Kerim. 321 00:25:16,876 --> 00:25:18,156 (Haydar) Então o que sabemos? 322 00:25:18,508 --> 00:25:22,509 Aniversário do marido Pensávamos que sabíamos. 323 00:25:28,913 --> 00:25:30,759 (Telefone toca) Tahir está ligando. 324 00:25:31,000 --> 00:25:32,785 Ah, tia, não me diga que estamos aqui. 325 00:25:33,026 --> 00:25:34,295 (Telefone toca) 326 00:25:34,567 --> 00:25:36,313 -Tahir. -Você ligou, eu não ouvi. 327 00:25:36,554 --> 00:25:39,722 -Eu liguei quando não pude te ver. -Então você está dizendo que eu estava curioso. 328 00:25:40,762 --> 00:25:42,137 Vamos, diga, não seja tímido. 329 00:25:42,832 --> 00:25:44,013 Os justos chegaram. 330 00:25:44,254 --> 00:25:47,039 Por que o Justo veio? Você não diz que os Haydars chegaram. 331 00:25:48,064 --> 00:25:50,010 Eu entendo, você não pode falar livremente. 332 00:25:50,251 --> 00:25:53,180 Por que você acha que hoje é um dia especial? Você não disse que era, Tahir? 333 00:25:53,421 --> 00:25:55,675 (Farah) Para seus homens Estou envergonhado agora. 334 00:25:56,257 --> 00:25:58,107 É especial? Que dia especial? 335 00:25:58,348 --> 00:26:00,950 Haydar veio com um bolo na mão. Você acha? 336 00:26:02,869 --> 00:26:04,462 Hoje, ok. 337 00:26:04,703 --> 00:26:06,692 Uma pessoa não conta seu aniversário para sua esposa? 338 00:26:06,933 --> 00:26:08,352 E se os auditores tivessem perguntado? 339 00:26:08,719 --> 00:26:12,062 Não há necessidade. E não é real de qualquer maneira. 340 00:26:13,777 --> 00:26:15,995 -Não é real? -Eu te conto quando chegar. 341 00:26:16,491 --> 00:26:19,491 (música suspensa) 342 00:26:37,053 --> 00:26:38,343 Quem diabos é você? 343 00:26:40,992 --> 00:26:41,992 Quem é você? 344 00:26:43,393 --> 00:26:46,883 Eu não consegui tirar isso. Mesmo aqueles que eu não consigo sair Eu costumo apertar. 345 00:26:47,240 --> 00:26:49,555 -Tahir impecável. -Quem pergunta? 346 00:26:50,456 --> 00:26:51,456 Devagar! 347 00:26:52,067 --> 00:26:54,226 Lento. Mostre-me isso. 348 00:26:58,962 --> 00:26:59,962 Uau. 349 00:27:02,086 --> 00:27:04,330 Poucas pessoas usam isso no mundo. 350 00:27:05,466 --> 00:27:06,659 Quem é você? 351 00:27:06,900 --> 00:27:09,176 Se você permitir Vou te mostrar minha identidade. 352 00:27:09,417 --> 00:27:11,092 Mostrar. 353 00:27:11,623 --> 00:27:14,623 (música suspensa) 354 00:27:17,961 --> 00:27:20,198 Estamos em missão diplomática. 355 00:27:24,349 --> 00:27:26,349 Irã? 356 00:27:27,749 --> 00:27:29,671 Nossos mais velhos querem se encontrar com você. 357 00:27:29,912 --> 00:27:32,597 Só com aquela identificação na cintura Eu não conseguia me identificar. 358 00:27:32,838 --> 00:27:35,447 -Desculpe. -A arma é apenas para segurança. 359 00:27:36,289 --> 00:27:37,735 Claro querido. 360 00:27:38,093 --> 00:27:40,192 Não tenho nada a ver com o Irã. Sobre o que vamos conversar? 361 00:27:40,433 --> 00:27:42,996 Seu advogado tem algo a ver com o Irã Poderia ser, Sr. Tahir? 362 00:27:43,655 --> 00:27:45,961 Eu acho que você também está pensando nisso. você quer conhecer. 363 00:27:47,254 --> 00:27:49,074 Não há necessidade de armas. 364 00:27:49,614 --> 00:27:52,731 Queremos apenas hospedar você. Para conversar. 365 00:27:53,245 --> 00:27:56,245 (música suspensa) 366 00:27:59,186 --> 00:28:01,874 OK, vamos conversar. 367 00:28:02,419 --> 00:28:05,419 (música suspensa) 368 00:28:12,895 --> 00:28:15,435 (Os pássaros estão cantando) (Cachorro latindo) 369 00:28:17,114 --> 00:28:19,313 (Os pássaros estão cantando) (Cachorro latindo) 370 00:28:20,155 --> 00:28:21,395 Onde está meu carro? 371 00:28:21,636 --> 00:28:24,705 Houve alguns pequenos problemas. Deixamos isso para o reparador. 372 00:28:25,168 --> 00:28:26,972 Deixe o motorista te deixar. 373 00:28:28,370 --> 00:28:30,697 Não gosto de motoristas nem nada do tipo. 374 00:28:32,304 --> 00:28:34,957 Deixe-me ir com o carro do Bekir, me dê a chave. 375 00:28:35,760 --> 00:28:38,308 (Os pássaros estão cantando) (Cachorro latindo) 376 00:28:42,639 --> 00:28:44,601 E se eu perguntasse? 377 00:28:46,508 --> 00:28:48,329 Você pergunta. 378 00:28:48,867 --> 00:28:51,867 (música suspensa) 379 00:29:11,569 --> 00:29:14,569 (A música suspensa continua) 380 00:29:34,114 --> 00:29:37,114 (A música suspensa continua) 381 00:29:57,465 --> 00:30:00,465 (A música suspensa continua) 382 00:30:19,436 --> 00:30:22,436 (A música suspensa continua) 383 00:30:31,941 --> 00:30:34,581 -Salamualaikum. -Aleykumselam. 384 00:30:35,948 --> 00:30:38,062 Bem-vindo, Sr. Tahir. 385 00:30:42,606 --> 00:30:44,955 Porque nós trouxemos você assim Sinto muito. 386 00:30:46,039 --> 00:30:48,138 Vamos, sente-se, por favor. 387 00:30:52,592 --> 00:30:54,524 Quem é você? 388 00:30:55,145 --> 00:30:58,145 (música suspensa) 389 00:31:08,037 --> 00:31:10,397 -Sou um oficial diplomático. -Errado! 390 00:31:11,247 --> 00:31:12,986 Você é da inteligência. 391 00:31:13,765 --> 00:31:16,416 Meu advogado está no Irã? Foi tirado? 392 00:31:16,809 --> 00:31:20,113 Todos eles têm uma resposta. Vamos, sente-se. 393 00:31:23,810 --> 00:31:25,325 (Telefone toca) 394 00:31:26,884 --> 00:31:28,410 (Telefone toca) 395 00:31:29,973 --> 00:31:32,569 (O telefone toca insistentemente) (Seu telefone estava ligado) 396 00:31:33,174 --> 00:31:36,174 (música suspensa) 397 00:31:48,637 --> 00:31:51,020 (voz de Behnam) Tahir Lekesiz? 398 00:31:55,516 --> 00:31:57,247 Quem pergunta? 399 00:31:58,118 --> 00:32:00,224 (Voz de Behnam) Behnam Azadi. 400 00:32:01,352 --> 00:32:03,290 Recebemos seu advogado pessoalmente. 401 00:32:03,791 --> 00:32:05,843 Ele retornará ao seu país à noite. 402 00:32:06,399 --> 00:32:09,399 (música suspensa) 403 00:32:12,596 --> 00:32:14,286 O que quer que você tenha a dizer, estou ouvindo. 404 00:32:14,612 --> 00:32:17,592 -(Voz de Behnam) Você é a esposa de Farah Erşadi. -Farah impecável. 405 00:32:17,853 --> 00:32:19,483 (Voz de Behnam) Ele cometeu um crime contra mim. 406 00:32:19,724 --> 00:32:21,818 Ele escapou de um processo em sua cidade natal. 407 00:32:22,240 --> 00:32:26,155 Queríamos trazê-lo de volta ao seu país, mas Houve problemas. 408 00:32:26,927 --> 00:32:28,429 Esse obstáculo é meu. 409 00:32:28,670 --> 00:32:30,788 (Voz de Behnam) Eu fiz algumas pesquisas sobre você. 410 00:32:33,966 --> 00:32:36,039 Você gostou do que encontrou, irmão Behnam? 411 00:32:36,280 --> 00:32:38,091 (Voz de Behnam) O que você está fazendo comigo? Apenas no caso... 412 00:32:38,332 --> 00:32:40,655 ...Eu olhei para o seu passado porque estava curioso. 413 00:32:41,253 --> 00:32:43,294 Você também tem um filho. 414 00:32:43,829 --> 00:32:46,829 (música suspensa) 415 00:32:52,939 --> 00:32:54,733 Isso mesmo. 416 00:32:55,726 --> 00:32:58,970 -Eu queria saber quem você é. -(Behnam) Por quê? 417 00:33:01,424 --> 00:33:03,491 Ciúme. 418 00:33:04,927 --> 00:33:07,731 (voz de Behnam) Onde você está Você está ciente disso agora, Sr. Tahir? 419 00:33:07,972 --> 00:33:10,426 Quem está ao seu redor? 420 00:33:11,180 --> 00:33:14,383 Acontece que você não gosta de besteira. 421 00:33:14,780 --> 00:33:17,179 (Voz de Behnam) Por que você estava me procurando? 422 00:33:17,447 --> 00:33:19,433 Farah sabia que ele estava morto. 423 00:33:20,515 --> 00:33:22,685 Pensei em dar uma olhada e pesquisar. 424 00:33:22,986 --> 00:33:26,019 Olha, como você está linda viva. 425 00:33:26,546 --> 00:33:28,898 (voz de Behnam) Que não estou morto agora Como você aprendeu... 426 00:33:29,613 --> 00:33:31,042 O que você faz? 427 00:33:31,312 --> 00:33:33,655 (voz de Behnam) Talvez eu também Eu gostaria de conhecer você. 428 00:33:33,927 --> 00:33:36,912 De acordo com o procedimento. Frente a frente. 429 00:33:37,462 --> 00:33:39,933 Recebemos nossos hóspedes muito bem. 430 00:33:40,346 --> 00:33:43,277 Mas deixe-nos saber antes que aconteça Behnam de Azadis. 431 00:33:44,224 --> 00:33:45,994 Vamos fazer nossos preparativos adequadamente. 432 00:33:46,376 --> 00:33:48,249 (Voz de Behnam) Você é obviamente corajoso. 433 00:33:48,490 --> 00:33:50,689 Mas com quem você está falando? Você ainda não entende isso completamente. 434 00:33:50,930 --> 00:33:54,439 A 1.500 quilômetros de distância, do fim do telefone Você é apenas alguém que faz julgamentos. 435 00:33:55,447 --> 00:34:00,293 Se houver algo além, nos encontraremos cara a cara. 436 00:34:04,145 --> 00:34:07,094 (Voz de Behnam) Obrigado. para Farah Você transmite minhas censuras e amor. 437 00:34:07,342 --> 00:34:09,246 Não mastigue o nome da minha esposa na boca. 438 00:34:09,548 --> 00:34:13,091 (Voz de Behnam) Eu amo Istambul. Talvez um dia... 439 00:34:13,653 --> 00:34:16,653 (música suspensa) 440 00:34:26,082 --> 00:34:28,330 Se o meu advogado não voltar para casa em segurança à noite... 441 00:34:28,571 --> 00:34:30,412 -Não se preocupe, ele vai voltar. -Bom dia meu amor. 442 00:34:30,653 --> 00:34:32,699 Você pode ir agora, Sr. Tahir. 443 00:34:33,202 --> 00:34:36,202 (música suspensa) 444 00:34:44,899 --> 00:34:46,439 (Telefone toca) 445 00:34:47,728 --> 00:34:49,189 (Telefone toca) 446 00:34:50,515 --> 00:34:51,960 (O telefone toca insistentemente) 447 00:34:53,040 --> 00:34:56,171 -Irmão? -Adil, se Farah estiver com você, afaste-se. 448 00:34:59,095 --> 00:35:00,715 Estamos confortáveis, mano. 449 00:35:01,487 --> 00:35:03,836 Ouça-me com atenção. Proteja a casa. Até eu voltar... 450 00:35:04,077 --> 00:35:06,012 ...Kerimşah e Farah Não me deixe sozinho, ok? 451 00:35:06,253 --> 00:35:07,704 Não deixe ele falar com estranhos. 452 00:35:07,945 --> 00:35:09,757 Faça isso com calma. Não entrar em pânico. 453 00:35:09,998 --> 00:35:12,164 -Vou chegar um pouco atrasado. -Ok irmão, seu pedido será feito. 454 00:35:12,405 --> 00:35:14,135 -(voz de Tahir) Justo. -Sim irmão? 455 00:35:14,376 --> 00:35:16,689 A situação é grave. Tome suas precauções adequadamente. 456 00:35:16,938 --> 00:35:18,772 Ok, mano. 457 00:35:19,529 --> 00:35:21,649 Estou me segurando? 458 00:35:23,073 --> 00:35:24,732 (A campainha tocou) 459 00:35:25,602 --> 00:35:28,602 (música suspensa) 460 00:35:33,296 --> 00:35:34,813 (A campainha tocou) 461 00:35:35,117 --> 00:35:36,577 É Tahir. 462 00:35:36,818 --> 00:35:38,428 (Haydar) Espere, tia. 463 00:35:38,669 --> 00:35:41,552 -Tia, fique longe um pouco. -O que está acontecendo? 464 00:35:45,977 --> 00:35:47,485 Quem diabos é você? 465 00:35:47,726 --> 00:35:49,708 (Voz do mensageiro) Em nome de Farah Lekesiz Há também uma carga. 466 00:35:49,949 --> 00:35:51,989 -(Haydar) Que carga? -Haydar, era carga. 467 00:35:52,230 --> 00:35:54,460 Você já está comigo. 468 00:35:54,939 --> 00:35:57,939 (música suspensa) 469 00:36:04,161 --> 00:36:07,267 (Haydar) Vamos, vamos, vamos, vamos! Vá em frente, abra as pernas! 470 00:36:07,508 --> 00:36:09,301 (Correio) O que está acontecendo? Irmão, eu trouxe carga. 471 00:36:09,542 --> 00:36:11,081 Nada, carga. O que você está fazendo? 472 00:36:11,322 --> 00:36:13,321 -(Haydar) Que carga? -(Correio) Eu trouxe carga. 473 00:36:13,562 --> 00:36:15,252 Haydar está bem, ele era um mensageiro. OK, deixe pra lá. 474 00:36:15,493 --> 00:36:17,263 (Correio) Diz, irmão, carga. Não é nada. 475 00:36:17,504 --> 00:36:19,470 (Haydar) Ok, cale a boca! 476 00:36:21,585 --> 00:36:23,403 -Vá! -Mas também havia uma assinatura. 477 00:36:23,644 --> 00:36:25,571 Também havia uma assinatura. 478 00:36:27,027 --> 00:36:28,551 -(Farah) Vamos, vá. -Ir! 479 00:36:28,792 --> 00:36:31,968 -Haydar, você está exagerando demais. -Mas tia agora. 480 00:36:34,430 --> 00:36:37,789 Diz "Administração de Imigração do Ministério de Assuntos Internos". 481 00:36:39,045 --> 00:36:41,983 (Adil) Tia, senão? 482 00:36:42,534 --> 00:36:44,378 Mãe, Tahir não é irmão? 483 00:36:44,619 --> 00:36:46,880 Pare, Kerim, pare. 484 00:36:47,430 --> 00:36:50,430 (música emocional) 485 00:36:55,562 --> 00:36:57,528 Carim, aconteceu! 486 00:36:57,769 --> 00:36:59,692 -Aconteceu, fomos aceitos! -Mãe, o que aconteceu? 487 00:36:59,941 --> 00:37:01,718 Você sabe, fomos banidos aqui... 488 00:37:01,966 --> 00:37:04,704 ...você e eu estamos livres agora. Podemos circular livremente. 489 00:37:04,945 --> 00:37:09,400 -Viva! Viva! -(Farah) Sepideh, aconteceu. 490 00:37:12,531 --> 00:37:14,620 -Parabéns tia, estou muito feliz. -Eu também te parabenizo. 491 00:37:14,861 --> 00:37:16,153 Obrigado. 492 00:37:16,394 --> 00:37:19,793 -Mãe, me dá, vou verificar minha identidade. -(Farah) Aqui, vamos ver. 493 00:37:24,279 --> 00:37:27,166 Agora onde quisermos Então podemos ir? 494 00:37:27,407 --> 00:37:30,009 Sim Kerim, onde quisermos podemos ir. 495 00:37:30,250 --> 00:37:32,154 (Kerimşah) Viva! 496 00:37:32,583 --> 00:37:35,860 Ah, não! Eu também tenho minha identidade agora! 497 00:37:36,393 --> 00:37:38,266 Eu tenho identidade! 498 00:37:38,989 --> 00:37:40,880 Neste caso, você não pode ir a lugar nenhum. 499 00:37:41,256 --> 00:37:42,860 Você também sabe disso, Tahir. 500 00:37:43,108 --> 00:37:45,527 Onde quer que você vá, você ficará com apenas uma arma. 501 00:37:46,140 --> 00:37:49,546 O que eles disseram? A pedra é pesada no lugar, filho. 502 00:37:50,343 --> 00:37:53,044 Você tem um ambiente aqui, você tem poder. 503 00:37:53,570 --> 00:37:55,563 Mais importante ainda, eu existo. 504 00:37:56,181 --> 00:37:57,559 Pense nisso. 505 00:37:57,956 --> 00:38:00,840 A cidadania de Farah ainda não chegou. Temos tempo. 506 00:38:01,081 --> 00:38:03,192 Com meus contatos no Irã Vou estabelecer um relacionamento... 507 00:38:03,433 --> 00:38:04,931 ...Vou falar com eles. 508 00:38:05,172 --> 00:38:07,312 Se necessário, colocarei homens no meio. 509 00:38:08,123 --> 00:38:11,509 Esse homem te agarra assim Se ele aguentar... 510 00:38:11,750 --> 00:38:14,550 ...vamos descobrir qual é o seu poder? 511 00:38:14,868 --> 00:38:17,126 Qual é o seu alcance, o que ele quer? 512 00:38:17,750 --> 00:38:21,400 Para que isso não te incomode de agora em diante. 513 00:38:21,641 --> 00:38:23,596 Esse trabalho não será tão fácil, no entanto. 514 00:38:24,025 --> 00:38:26,065 Cometi um erro, agi precipitadamente. 515 00:38:26,306 --> 00:38:29,190 Foi um erro mandar o advogado para lá, Eu deveria ter feito um plano. 516 00:38:29,555 --> 00:38:31,279 Felizmente, eles enviaram o advogado. 517 00:38:31,542 --> 00:38:33,909 Está a caminho, obteremos informações quando chegar. 518 00:38:34,378 --> 00:38:36,190 Você mantém sua mente tranquila. 519 00:38:36,737 --> 00:38:38,509 Este problema é comigo agora. 520 00:38:38,750 --> 00:38:41,659 Farah não tem ideia do que aconteceu. Isso não vai acontecer. 521 00:38:41,986 --> 00:38:44,174 Mesmo que isso não aconteça. 522 00:38:47,106 --> 00:38:49,418 Enquanto eu estava lidando com esse problema... 523 00:38:50,165 --> 00:38:52,508 ...Tenho um pedido seu. 524 00:38:53,114 --> 00:38:56,114 (música suspensa) 525 00:39:00,867 --> 00:39:02,693 Aqui está, o que você quiser. 526 00:39:03,751 --> 00:39:05,522 Dia do Juízo Final... 527 00:39:06,077 --> 00:39:09,077 (música suspensa) 528 00:39:12,634 --> 00:39:15,393 Preciso do seu apoio neste assunto, filho. 529 00:39:18,405 --> 00:39:21,786 Achei que você não queria que eu me envolvesse. Tem certeza? 530 00:39:22,750 --> 00:39:25,084 Você está aqui por um tempo de qualquer maneira. 531 00:39:25,777 --> 00:39:28,420 Uma mão amiga seria muito apreciada. 532 00:39:29,772 --> 00:39:31,903 Claro que você receberá sua parte. 533 00:39:32,665 --> 00:39:35,408 -Como quiser. -Lindo. 534 00:39:35,649 --> 00:39:37,069 (Telefone toca) 535 00:39:38,179 --> 00:39:39,880 (Telefone toca) 536 00:39:41,231 --> 00:39:43,477 -Senhor? -Estou a caminho. 537 00:39:43,718 --> 00:39:45,647 OK, estou indo. 538 00:39:46,314 --> 00:39:47,981 Eu tenho que ir. 539 00:39:48,222 --> 00:39:50,024 Estou atrasado também. 540 00:39:50,265 --> 00:39:52,322 Conversamos sobre os detalhes. 541 00:39:54,213 --> 00:39:56,206 Enquanto isso... 542 00:39:57,803 --> 00:40:00,473 ...feliz aniversário, filho. 543 00:40:01,514 --> 00:40:03,547 Tenha um feliz aniversário. 544 00:40:06,337 --> 00:40:08,193 Obrigado mano. 545 00:40:08,502 --> 00:40:09,975 Você pode não gostar, mas... 546 00:40:10,216 --> 00:40:13,248 Dona Vera como sempre está fazendo preparativos. 547 00:40:13,489 --> 00:40:15,821 Definitivamente estamos esperando por você à noite. 548 00:40:17,492 --> 00:40:20,860 Aqui ele já está aqui. Conversaremos à noite. 549 00:40:21,393 --> 00:40:23,338 (Silêncio) 550 00:40:26,127 --> 00:40:29,628 Aniversariante, deixa eu te dar um abraço. 551 00:40:30,081 --> 00:40:31,916 Feliz aniversário. 552 00:40:32,562 --> 00:40:34,268 Não economize. 553 00:40:34,745 --> 00:40:36,296 Fiz os preparativos para a noite. 554 00:40:36,537 --> 00:40:39,736 Você leva sua esposa e filho Você está vindo, não vou interferir. 555 00:40:41,174 --> 00:40:43,550 -O que devemos fazer, iremos agora. -Forçado. 556 00:40:44,685 --> 00:40:45,946 O que você quer? 557 00:40:46,187 --> 00:40:48,866 Quer que eu prepare algo especial? 558 00:40:49,107 --> 00:40:50,709 (Tahir) Então deixe-me pensar sobre isso. 559 00:40:50,950 --> 00:40:53,925 Em primeiro lugar, existe isto. muito lindo ornamentado Preparei um bolo para você. 560 00:40:54,166 --> 00:40:55,437 (Tahir) Ok, o bolo está bom. 561 00:40:56,010 --> 00:40:59,010 (música suspensa) 562 00:41:03,921 --> 00:41:06,161 (Mehmet) Vamos, bismillah. 563 00:41:06,733 --> 00:41:09,733 (música suspensa) 564 00:41:29,604 --> 00:41:32,604 (A música suspensa continua) 565 00:41:40,616 --> 00:41:42,231 (Telefone toca) 566 00:41:43,446 --> 00:41:44,987 Olá irmão, você não está na filial? 567 00:41:45,228 --> 00:41:46,735 Estou atrás de um trabalho especial. 568 00:41:46,976 --> 00:41:49,365 -(voz de Ilyas) Posso perguntar o quê? -Você não pode perguntar. 569 00:41:49,606 --> 00:41:51,446 E se houver alguma ajuda? 570 00:41:51,687 --> 00:41:54,530 Não, você não será de nenhuma ajuda. Te ligo quando terminar. 571 00:41:55,031 --> 00:41:58,031 (música suspensa) 572 00:42:07,144 --> 00:42:10,353 Arif, diga-me o Inspetor Chefe Mehmet Por favor, localize o veículo. 573 00:42:11,134 --> 00:42:12,928 O que há de errado, comissário? 574 00:42:13,238 --> 00:42:15,177 Estou te procurando, mas não consigo te encontrar, filho. Vamos, apresse-se. 575 00:42:15,418 --> 00:42:17,522 Não me incomode, meu leão. 576 00:42:18,144 --> 00:42:21,144 (música suspensa) 577 00:42:31,995 --> 00:42:34,043 Irmão Tahir! 578 00:42:36,237 --> 00:42:39,913 Ah, espere! Parar! 579 00:42:40,375 --> 00:42:43,116 Droga, sua dívida é de 1.500 liras. 580 00:42:43,357 --> 00:42:45,395 Ah, isso é tudo? 581 00:42:45,636 --> 00:42:48,844 (Tahir) Então vamos pagar isso Vamos fazer isso agora, ok? 582 00:42:51,442 --> 00:42:53,832 -Sinto muito por hoje. -Razão? 583 00:42:54,335 --> 00:42:56,542 Hoje é seu aniversário. 584 00:42:57,686 --> 00:42:59,442 É assim? 585 00:43:00,507 --> 00:43:03,313 -É mesmo? -Feliz aniversário, irmão Tahir. 586 00:43:03,554 --> 00:43:05,505 Uau! 587 00:43:07,419 --> 00:43:09,128 Irmão, que Deus não deixe isso diminuir a sua vida. 588 00:43:09,369 --> 00:43:10,742 OK, obrigado. 589 00:43:10,983 --> 00:43:13,935 -Deixe ele tirar isso de mim e dar para você. -Ok, obrigado. 590 00:43:14,768 --> 00:43:16,668 Por que eles estão tentando beijar sua mão? 591 00:43:16,909 --> 00:43:19,661 Haydar não é mais velho que você? 592 00:43:21,213 --> 00:43:23,214 Kerimşah, esses dois, esses dois... 593 00:43:23,455 --> 00:43:25,445 ...estes dois ou estes dois... 594 00:43:26,685 --> 00:43:29,407 ...isso é porque ele me ama muito. 595 00:43:31,787 --> 00:43:35,247 Não pude comprar um presente para você, mas farei uma promessa. 596 00:43:35,869 --> 00:43:40,031 Sua presença é suficiente para nós, Sua existência é suficiente para nós. 597 00:43:40,351 --> 00:43:42,306 Eu não tenho dinheiro de qualquer maneira. 598 00:43:43,171 --> 00:43:45,577 Você dirá mais coisas ruins de qualquer maneira. 599 00:43:45,818 --> 00:43:48,017 Eu os guardo e compro. 600 00:43:48,588 --> 00:43:50,766 É assim? Olhe você. 601 00:43:51,204 --> 00:43:53,245 Traga, Haydar. 602 00:43:54,683 --> 00:43:55,946 (Kerimşah) Venha, venha, venha. 603 00:43:56,187 --> 00:43:58,529 Olha, olha, olha! Veja o que eles estão fazendo! 604 00:43:58,993 --> 00:44:01,993 (música emocional) 605 00:44:03,861 --> 00:44:05,878 (Tahir) Olha, olha, olha. 606 00:44:06,895 --> 00:44:09,398 -É uma tradição, irmão. -Sim, é costume. 607 00:44:09,639 --> 00:44:11,193 (Haydar) Sim. 608 00:44:11,471 --> 00:44:14,503 E aí, Haydar? Adana, Seyhan... 609 00:44:15,285 --> 00:44:17,080 ...este é o costume de soprar velas? 610 00:44:17,321 --> 00:44:18,685 Também acompanhamos os tempos, irmão. 611 00:44:18,926 --> 00:44:21,576 Para que a criança fique feliz nós pensamos mano. 612 00:44:21,817 --> 00:44:23,783 Claro querido, claro. 613 00:44:24,048 --> 00:44:25,495 Você vai explodir e fazer um desejo. 614 00:44:25,736 --> 00:44:27,687 OK, chega de alarde. 615 00:44:27,928 --> 00:44:29,530 Por favor, por favor, por favor! 616 00:44:29,771 --> 00:44:31,532 Não ofenda a criança, vamos. 617 00:44:31,773 --> 00:44:33,534 Vamos eternizar este momento. 618 00:44:33,775 --> 00:44:36,474 -Vamos tirar uma selfie. -Se você tirar uma foto eu vou esculpir! 619 00:44:40,883 --> 00:44:42,655 Vamos. 620 00:44:43,281 --> 00:44:44,910 Eu sopro. 621 00:44:45,443 --> 00:44:48,443 (música emocional) 622 00:44:51,568 --> 00:44:53,729 -Viva! -Ok, já chega. 623 00:44:53,970 --> 00:44:55,906 Já chega, ok, vamos, ok. 624 00:44:57,002 --> 00:44:59,958 OK. Obrigado Kerimşah, obrigado. 625 00:45:05,217 --> 00:45:07,376 Onde está sua mãe? 626 00:45:11,654 --> 00:45:14,782 Ah, graças a Deus Farah. 627 00:45:15,107 --> 00:45:17,489 Ele tem muito cabelo na cabeça. 628 00:45:18,024 --> 00:45:21,287 Com esse cabelo você pode ter três pessoas... 629 00:45:21,788 --> 00:45:22,980 ...a peruca sai. 630 00:45:23,221 --> 00:45:25,952 Mas você insistiu para que possamos coletar, coletar. 631 00:45:26,193 --> 00:45:27,224 Bem, o que eu sei? 632 00:45:27,465 --> 00:45:30,162 Eu tenho cabelo humano normal e você tem. Eu penso. 633 00:45:30,403 --> 00:45:32,078 OK, deixe como está então. 634 00:45:32,319 --> 00:45:35,810 Pare, não vire a cabeça! Ah, você vai ficar com a cabeça torta! 635 00:45:36,051 --> 00:45:37,186 Pare! 636 00:45:37,459 --> 00:45:40,411 Olhe para mim, não tenho nada para fazer Não deixei inacabado até hoje. 637 00:45:40,699 --> 00:45:42,597 Eu acho. 638 00:45:43,450 --> 00:45:46,608 Ah, ah! Estou entediado. 639 00:45:46,865 --> 00:45:48,857 Então, só porque você tem tanto cabelo... 640 00:45:49,098 --> 00:45:51,320 ...ou é porque você está indo embora? 641 00:45:51,613 --> 00:45:53,511 Eu tenho um problema. 642 00:45:54,181 --> 00:45:56,294 Esta é a melhor coisa para nós, Sra. Perihan. 643 00:45:56,535 --> 00:45:58,732 Eu já entendi pelo seu vôo outro dia. 644 00:45:58,973 --> 00:46:01,641 Não beije Gönül enquanto a cheira daquele jeito. 645 00:46:01,913 --> 00:46:03,794 É como dizer adeus. 646 00:46:04,042 --> 00:46:06,827 Meu coração ainda não sabe se vou. Eu não disse isso. 647 00:46:07,068 --> 00:46:09,499 Por favor, não me diga ok até eu dizer. 648 00:46:09,740 --> 00:46:12,192 Garota, onde eu vi isso? Onde direi isso? 649 00:46:12,433 --> 00:46:16,369 Estávamos indo até você e é isso Nos conhecemos por acaso. 650 00:46:16,783 --> 00:46:18,826 Agora ele não me liga nem pergunta. 651 00:46:19,067 --> 00:46:21,314 (Farah) Você está errada, Sra. Perihan. 652 00:46:22,154 --> 00:46:24,232 Mantenha Gönül longe de Vera Akıncı. 653 00:46:24,473 --> 00:46:26,644 Não fique sozinho Não deixe isso acontecer, ok? 654 00:46:26,885 --> 00:46:28,471 Como isso funcionará? 655 00:46:28,712 --> 00:46:30,607 Então ele estava literalmente chateado comigo. 656 00:46:30,863 --> 00:46:34,342 A mulher foi lembrada por sua mãe, Ele colocou no meu lugar. 657 00:46:35,582 --> 00:46:39,673 Se ele soubesse dos fatos Ele nem chega perto dele. 658 00:46:43,026 --> 00:46:45,783 Espere um minuto, e os fatos? 659 00:46:46,990 --> 00:46:49,983 O que aconteceu no passado, o seu passado. 660 00:46:50,383 --> 00:46:53,828 O que você está dizendo? O que você quer dizer com seu passado? 661 00:46:54,078 --> 00:46:56,176 (Perihan) Olhe para mim, aquela mulher Ele disse alguma coisa? 662 00:46:56,417 --> 00:46:57,514 Diga-me a verdade! 663 00:46:57,755 --> 00:46:59,656 Ele também contou alguma coisa a Gönül? Ou aquela mulher? 664 00:46:59,897 --> 00:47:01,879 Não, ele não disse nada. 665 00:47:02,396 --> 00:47:04,557 Você mencionou seu passado, Farah? 666 00:47:05,271 --> 00:47:07,804 Sua esposa esteve perseguindo você todo esse tempo. 667 00:47:08,568 --> 00:47:10,040 Todos os crimes de Ali Galip... 668 00:47:10,281 --> 00:47:13,057 ...quem sabe o que sabe Eu quis dizer. 669 00:47:19,089 --> 00:47:21,003 Podemos entrar? 670 00:47:22,861 --> 00:47:24,657 Venha, claro, venha, meu trabalho está feito. 671 00:47:24,898 --> 00:47:27,438 Obrigado Sra. Perihan, obrigado. 672 00:47:29,043 --> 00:47:31,085 Boa sorte para você. 673 00:47:31,611 --> 00:47:34,611 (música emocional) 674 00:47:38,347 --> 00:47:40,420 Feliz aniversário. 675 00:47:40,922 --> 00:47:43,922 (música emocional) 676 00:47:49,144 --> 00:47:51,177 Você mudou. 677 00:47:51,767 --> 00:47:53,720 Não gosta? 678 00:47:54,388 --> 00:47:57,388 (música emocional) 679 00:48:01,649 --> 00:48:03,597 Você está tão linda. 680 00:48:05,535 --> 00:48:09,211 Diga-me por que é seu aniversário Você não me contou, você escondeu de mim? 681 00:48:09,959 --> 00:48:11,383 Não gosto de comemorações assim. 682 00:48:11,624 --> 00:48:14,059 Kerimşah já está lá embaixo Ele fez uma comemoração postal, basta. 683 00:48:14,300 --> 00:48:16,839 Talvez eu queira comemorar. O que acontecerá agora? 684 00:48:17,404 --> 00:48:20,810 -Como? -Não estrague minha surpresa. 685 00:48:21,346 --> 00:48:23,346 (Silêncio) 686 00:48:26,548 --> 00:48:28,772 Não gosto de surpresas ou algo assim. 687 00:48:29,013 --> 00:48:32,355 -Mas você gosta de fazer isso. -Isso é diferente, isso é diferente. 688 00:48:32,723 --> 00:48:37,105 Nenhuma objeção. Há uma surpresa para você. 689 00:48:38,195 --> 00:48:39,949 Eu e você 690 00:48:41,755 --> 00:48:44,067 Olha, você está começando a falar bem agora. Então? 691 00:48:44,308 --> 00:48:47,959 Não gosto de comemorar aniversários assim, Não quero, não aceito. 692 00:48:48,318 --> 00:48:50,612 OK? Você virá para o lugar que eu lhe disse. 693 00:48:50,853 --> 00:48:53,361 Eu irei primeiro, depois você. 694 00:48:56,525 --> 00:48:58,328 A fonte deste prazer... 695 00:48:58,637 --> 00:49:01,482 ...se for meu aniversário, estou feliz. 696 00:49:02,340 --> 00:49:04,451 Quando saí de casa pela manhã, minha mente estava em você. 697 00:49:04,699 --> 00:49:07,909 Sim, estou feliz. Porque é tão lindo Eu tenho novidades. 698 00:49:10,165 --> 00:49:12,589 Meu pedido de cidadania... 699 00:49:13,239 --> 00:49:15,080 ...aceito. 700 00:49:15,758 --> 00:49:18,236 Sim, aqui para ficar Não há mais razão. 701 00:49:18,477 --> 00:49:21,735 sempre que quisermos Podemos sair daqui, Tahir, imediatamente. 702 00:49:22,212 --> 00:49:24,061 (Silêncio) 703 00:49:26,310 --> 00:49:28,415 Você não vai dizer nada? 704 00:49:30,631 --> 00:49:32,499 (Houve uma batida na porta) 705 00:49:35,813 --> 00:49:39,607 Tia, se você estiver pronta, vamos embora. Você sabe... 706 00:49:40,157 --> 00:49:43,074 ...há a questão das surpresas. -Ok, ok. 707 00:49:46,339 --> 00:49:47,754 O que está acontecendo, Haydar? 708 00:49:47,995 --> 00:49:50,280 -Comecei a ficar com medo. -Surpresa. 709 00:49:51,408 --> 00:49:52,902 Eu preciso me vestir. 710 00:49:53,143 --> 00:49:56,160 Meu vestido para a surpresa, vou usar isso. 711 00:50:01,483 --> 00:50:04,483 (música suspensa) 712 00:50:24,268 --> 00:50:27,268 (A música suspensa continua) 713 00:50:47,306 --> 00:50:50,306 (A música suspensa continua) 714 00:50:55,359 --> 00:50:57,272 Cordeiro branco. 715 00:50:58,502 --> 00:51:01,502 (música suspensa) 716 00:51:23,165 --> 00:51:25,882 Vamos fazer uma bela pose. 717 00:51:26,406 --> 00:51:29,406 (música suspensa) 718 00:51:35,217 --> 00:51:38,000 Conheceremos seu irmão em breve. 719 00:51:38,509 --> 00:51:41,509 (música suspensa) 720 00:52:01,146 --> 00:52:04,146 (A música suspensa continua) 721 00:52:24,256 --> 00:52:27,256 (A música suspensa continua) 722 00:52:35,771 --> 00:52:38,243 O que você está procurando, irmão? 723 00:52:38,801 --> 00:52:41,801 (música suspensa) 724 00:52:46,697 --> 00:52:48,715 Vamos. 725 00:52:49,288 --> 00:52:52,288 (música suspensa) 726 00:53:12,224 --> 00:53:15,224 (A música suspensa continua) 727 00:53:22,659 --> 00:53:24,690 Saia! 728 00:53:25,229 --> 00:53:28,229 (música suspensa) 729 00:53:44,212 --> 00:53:46,081 Papai Orhan! 730 00:53:46,626 --> 00:53:49,626 (música suspensa) 731 00:54:05,165 --> 00:54:06,572 Vamos, vamos. 732 00:54:10,509 --> 00:54:13,334 Dê mais um passo, cara. Dê outro passo. 733 00:54:21,088 --> 00:54:22,128 (A mensagem chegou) 734 00:54:22,891 --> 00:54:25,891 (música suspensa) 735 00:54:37,554 --> 00:54:38,676 Estamos sendo vigiados. 736 00:54:39,267 --> 00:54:42,267 (música suspensa) 737 00:54:52,677 --> 00:54:54,496 12-34! 12-34! 738 00:54:55,023 --> 00:54:58,005 Conexão rodoviária Şile. Van preta, sem placa. 739 00:54:58,517 --> 00:55:01,517 (música suspensa) 740 00:55:17,108 --> 00:55:18,592 Saia. Sair! 741 00:55:19,514 --> 00:55:21,371 (A sirene da polícia soa) 742 00:55:22,651 --> 00:55:24,135 Saia, saia! 743 00:55:25,140 --> 00:55:26,997 (A sirene da polícia soa) 744 00:55:30,857 --> 00:55:32,217 Eu verei seu rosto. 745 00:55:33,951 --> 00:55:35,719 (A sirene da polícia soa) 746 00:55:40,009 --> 00:55:41,613 Quem é você filho? 747 00:55:42,470 --> 00:55:43,670 Eu verei você. 748 00:55:44,295 --> 00:55:47,295 (música suspensa) 749 00:55:55,151 --> 00:55:56,299 Presidente, estamos atrás de nós. 750 00:55:56,540 --> 00:55:58,539 Ele está nos seguindo, filho. Rápido! 751 00:55:59,810 --> 00:56:01,414 Quem diabos é você? 752 00:56:01,976 --> 00:56:04,976 (música suspensa) 753 00:56:17,189 --> 00:56:19,271 Mova-se para a direita! Puxe para a direita! 754 00:56:20,675 --> 00:56:23,075 Meu filho está se aproximando, acelere um pouco. 755 00:56:24,196 --> 00:56:25,865 Dirija rápido! 756 00:56:27,185 --> 00:56:29,486 Mova-se para a direita! Puxe para a direita! 757 00:56:30,039 --> 00:56:33,039 (música suspensa) 758 00:56:40,075 --> 00:56:41,808 Maldito seja. 759 00:56:46,766 --> 00:56:47,766 Coração. 760 00:56:52,094 --> 00:56:54,301 -Você vai conhecer sua mãe? -Sim. 761 00:56:56,353 --> 00:56:59,053 Uma noite para Tahir Estamos nos organizando. 762 00:56:59,294 --> 00:57:02,040 É muito importante que toda a família esteja aqui. Não se atrase, ok? 763 00:57:02,861 --> 00:57:04,541 Não é possível sem mim? 764 00:57:08,665 --> 00:57:11,009 Você não está de bom humor? 765 00:57:12,625 --> 00:57:15,364 Por causa daquela tensão ridícula no jantar? 766 00:57:16,315 --> 00:57:17,667 Não, não é. 767 00:57:20,781 --> 00:57:23,277 O coração está entre os mais velhos essas coisas acontecem. 768 00:57:23,703 --> 00:57:25,295 Não se preocupe com isso, ok? 769 00:57:28,947 --> 00:57:33,634 Enquanto ia para o bairro Não desista de ser Gönül Akıncı. 770 00:57:33,875 --> 00:57:36,480 Porque suas roupas novas Combina muito com você. 771 00:57:38,281 --> 00:57:40,335 Eu também gosto disso. 772 00:57:43,826 --> 00:57:44,826 OK. 773 00:57:45,586 --> 00:57:46,626 Você sabe. 774 00:57:48,856 --> 00:57:52,552 Cante lá fora, leve com o motorista Deixe que eles tragam você. 775 00:57:53,090 --> 00:57:56,090 (música suspensa) 776 00:58:03,585 --> 00:58:04,926 (Silêncio) 777 00:58:08,217 --> 00:58:09,217 Aqui está. 778 00:58:10,758 --> 00:58:12,099 (Silêncio) 779 00:58:28,217 --> 00:58:32,378 Com licença. Segurança e esportes em Kadıköy Existe um campo de astroturf. Você conhece aquele lugar? 780 00:58:32,706 --> 00:58:33,706 O que houve? 781 00:58:34,487 --> 00:58:35,781 Se você descrever, nós iremos. 782 00:58:36,187 --> 00:58:37,990 -Bekir. -Bekir. 783 00:58:39,078 --> 00:58:42,342 Olha, eu vou por ali também. Eu tenho trabalho lá. 784 00:58:42,583 --> 00:58:46,552 Dois desses carros foram lançados e os Raiders Não vamos aumentar a pegada de carbono. 785 00:58:46,793 --> 00:58:49,937 Mas agora eu não fico no banco de trás não foi ridículo? 786 00:58:50,178 --> 00:58:54,305 Se você quer que seja ridículo de qualquer maneira Posso sentar no banco da frente. 787 00:58:54,546 --> 00:58:56,813 Você é a noiva dos grandes Raiders. 788 00:58:57,259 --> 00:58:59,130 Deixe isso. Apreciá-lo. 789 00:59:01,791 --> 00:59:03,754 O que você disse? O campo de futebol do seu pai, certo? 790 00:59:04,361 --> 00:59:05,361 Sim. 791 00:59:06,794 --> 00:59:09,356 Isso acontece. Orhan Kosaner. 792 00:59:16,227 --> 00:59:17,827 Como isso aconteceu, Galip? 793 00:59:18,289 --> 00:59:20,438 Talvez o vazamento seja da sua equipe. 794 00:59:20,747 --> 00:59:21,940 Não há como. 795 00:59:23,079 --> 00:59:26,023 Meu funcionário dá um tiro na cabeça em vez de falar. 796 00:59:26,492 --> 00:59:27,492 Estava apertado! 797 00:59:27,733 --> 00:59:29,178 Os telefones não podem ser grampeados. 798 00:59:29,419 --> 00:59:30,419 E a sua casa? 799 00:59:31,372 --> 00:59:33,239 Eles não poderiam estar ouvindo sua casa? 800 00:59:33,979 --> 00:59:35,900 Então você é tão cauteloso? 801 00:59:36,500 --> 00:59:38,366 É óbvio quem entra e sai da minha casa. 802 00:59:39,147 --> 00:59:40,947 É o seu filho quem está atrás de nós. 803 00:59:41,474 --> 00:59:43,381 Você encontrará a questão da precaução. 804 00:59:43,622 --> 00:59:46,413 Olha, você precisa de mim... 805 00:59:47,186 --> 00:59:50,178 ... mais do que eu preciso de você. 806 00:59:50,877 --> 00:59:53,625 Escolha suas palavras de acordo e diga-as. 807 00:59:53,866 --> 00:59:56,308 Olha, se eu enterrar minha cabeça na areia... 808 00:59:57,025 --> 00:59:59,606 ...você não pode nem levar uma cebola pela alfândega. 809 00:59:59,847 --> 01:00:01,903 Não fique louco imediatamente, Orhan Amir. 810 01:00:02,223 --> 01:00:05,501 Se o problema vier da minha casa, ele será encontrado. 811 01:00:05,742 --> 01:00:07,542 Você avisou seu sobrinho advogado? 812 01:00:08,551 --> 01:00:10,863 Meu filho não sai do lado dele. 813 01:00:11,104 --> 01:00:12,746 É óbvio que ele tem uma emoção. 814 01:00:13,831 --> 01:00:17,420 E se o vazamento estiver bem debaixo do seu nariz? 815 01:00:17,734 --> 01:00:20,375 Tenha cuidado ao acusar alguém da minha família. 816 01:00:21,074 --> 01:00:23,663 Aquela garota está comigo desde criança. 817 01:00:24,241 --> 01:00:26,031 Tenho certeza que ele é leal. 818 01:00:27,642 --> 01:00:29,496 Você não pode jogar lama com suspeita. 819 01:00:30,682 --> 01:00:32,570 Eu disse que sim. 820 01:00:32,811 --> 01:00:38,750 Eu repito. vazar se o nosso Será encontrado por nós. Finalizado. 821 01:00:39,225 --> 01:00:42,269 Juízo Final, o que planejamos Isso acontecerá no calendário. 822 01:00:42,510 --> 01:00:43,510 Obrigado. 823 01:00:43,989 --> 01:00:46,989 (música suspensa) 824 01:00:58,188 --> 01:00:59,529 (Silêncio) 825 01:01:08,980 --> 01:01:09,980 Farah. 826 01:01:13,072 --> 01:01:14,072 O que é isso? 827 01:01:15,829 --> 01:01:17,325 Vamos brincar de esconde-esconde? 828 01:01:19,710 --> 01:01:22,710 (peças "Terra para Chuva") 829 01:01:44,173 --> 01:01:48,196 "Terra para a chuva, eu para você" 830 01:01:48,601 --> 01:01:51,771 "Nos apaixonamos novamente" 831 01:01:54,367 --> 01:01:57,667 "Parecendo Impossível" 832 01:02:00,406 --> 01:02:04,459 "Este assunto" 833 01:02:07,282 --> 01:02:11,179 "Isso me veio à mente todas as noites" 834 01:02:11,774 --> 01:02:15,120 "Uma melodia familiar" 835 01:02:17,557 --> 01:02:21,150 "Você foi o motivo?" 836 01:02:23,443 --> 01:02:27,442 "Diga-me" 837 01:02:32,236 --> 01:02:37,721 "Um homem chega e muda você" 838 01:02:38,194 --> 01:02:43,450 "Aquela forma dura e determinada que você está acostumado" 839 01:02:44,180 --> 01:02:49,837 “Tem sido assim há centenas de milhares de anos.” 840 01:02:50,170 --> 01:02:56,869 "Como água batendo na praia" 841 01:02:59,183 --> 01:03:02,699 "Como se batesse" 842 01:03:03,341 --> 01:03:06,341 ("Can Ozan - Toprak Yağmura" está tocando) 843 01:03:25,977 --> 01:03:28,977 ("Can Ozan - Solo para Chuver" continua jogando) 844 01:03:50,476 --> 01:03:54,414 "E o céu chorava todas as manhãs" 845 01:03:54,655 --> 01:03:58,254 "Estou perdido de novo" 846 01:04:00,212 --> 01:04:03,781 "Flutuando por aquelas janelas" 847 01:04:05,885 --> 01:04:11,343 "grão por grão" 848 01:04:13,732 --> 01:04:15,978 Tudo isso sem eu saber como você preparou? 849 01:04:17,478 --> 01:04:20,315 Na verdade, foi ideia de Haydar e Adil. 850 01:04:20,827 --> 01:04:23,733 Apenas prepare-se para mim Só falta vir para cá. 851 01:04:24,209 --> 01:04:27,555 E o seu favorito memorizar a música. 852 01:04:32,306 --> 01:04:34,275 Você achou que eu não iria comemorar seu aniversário? 853 01:04:38,393 --> 01:04:39,994 Foi um dia comum para mim. 854 01:04:41,167 --> 01:04:42,491 Agora tem significado. 855 01:04:45,335 --> 01:04:48,186 O que aconteceu aqui antes Eu queria compensar isso. 856 01:04:49,753 --> 01:04:53,548 Eu declarei meu amor por uma mulher aqui mesmo, Ele recusou. 857 01:04:54,204 --> 01:04:55,324 Ele não recusou. 858 01:04:55,950 --> 01:04:58,998 Como você disse, Aquela mulher não conseguia ouvir a própria voz. 859 01:04:59,566 --> 01:05:00,860 É por isso que ele não queria. 860 01:05:01,852 --> 01:05:05,323 Mas agora ele tem sonhos muito felizes. 861 01:05:10,460 --> 01:05:11,711 Como ele sonha? 862 01:05:12,306 --> 01:05:14,715 Ele correu pelas ruas de Kerimşah... 863 01:05:15,779 --> 01:05:18,354 ... pelas costas dele andamos de mãos dadas... 864 01:05:18,682 --> 01:05:23,308 ...ruas que nunca conhecemos Sonhos muito felizes que descobrimos. 865 01:05:25,847 --> 01:05:28,126 Você disse que fosse uma vida comum. Gosta dele? 866 01:05:28,457 --> 01:05:29,457 Sim. 867 01:05:30,781 --> 01:05:32,408 Assim como as pessoas normais. 868 01:05:32,649 --> 01:05:34,370 Mas você sabe o que é o melhor? 869 01:05:34,651 --> 01:05:38,493 Tanto quanto podemos tocar se estendermos as mãos feche agora. 870 01:05:41,032 --> 01:05:42,032 O que você acha? 871 01:05:42,711 --> 01:05:46,849 Você disse que talvez um dia, mas Acho que esse dia chegou, Tahir. 872 01:05:47,614 --> 01:05:51,910 A mulher que não pode dizer sim para você está na sua frente agora, Ele declara seu amor. 873 01:05:53,399 --> 01:05:56,053 Tudo o que ele quer agora é que você o ame. 874 01:05:57,428 --> 01:05:59,604 Segurando sua mão e embarcando em uma jornada feliz. 875 01:06:05,496 --> 01:06:06,496 Você virá? 876 01:06:07,044 --> 01:06:10,044 ("Can Ozan - Toprak Yağmura" está tocando) 877 01:06:15,476 --> 01:06:16,476 Fogo. 878 01:06:19,097 --> 01:06:20,097 Fogo? 879 01:06:20,729 --> 01:06:21,833 Algo está queimando. 880 01:06:25,080 --> 01:06:26,080 Ah, não. 881 01:06:26,544 --> 01:06:28,967 Tahir. Tahir corre. 882 01:06:29,960 --> 01:06:30,960 Tahir corre. 883 01:06:31,472 --> 01:06:32,472 O que aconteceu? 884 01:06:32,713 --> 01:06:34,658 -(Farah) Estamos queimando! -(Tahir) Deixa, deixa, deixa! 885 01:06:34,899 --> 01:06:36,978 -Ah! Bolo queimado! -Deixe comigo. 886 01:06:39,337 --> 01:06:41,137 Que idiota eu sou. 887 01:06:41,873 --> 01:06:44,238 Esqueci completamente da música e do ensaio. 888 01:06:44,479 --> 01:06:47,346 Pense pelo lado positivo. O lugar é sólido, não queimou. 889 01:06:48,351 --> 01:06:50,991 Olha esse bolo. Eu queimei. 890 01:06:51,232 --> 01:06:52,652 Sinto muito, Tahir. 891 01:06:52,893 --> 01:06:55,178 Não consegui nem fazer um bolo para você. 892 01:06:55,456 --> 01:06:58,830 Por quê? A melhor parte do bolo permanece. 893 01:07:01,614 --> 01:07:03,535 Você está enganando Kerimşah? 894 01:07:03,776 --> 01:07:05,530 Você está fazendo isso para eu não ficar chateado? 895 01:07:06,876 --> 01:07:08,239 Você realmente quer ficar triste? 896 01:07:09,870 --> 01:07:12,102 (Tahir) Tudo nesta vida Existe uma solução. 897 01:07:12,700 --> 01:07:15,700 (música emocional) 898 01:07:24,134 --> 01:07:25,334 Pelo menos faça um desejo. 899 01:07:27,348 --> 01:07:29,151 Meu desejo já se tornou realidade. 900 01:07:29,845 --> 01:07:32,845 (música emocional) 901 01:07:55,125 --> 01:07:56,991 Agora fiz outro desejo. 902 01:07:59,548 --> 01:08:01,280 Você quer fazer isso acontecer? 903 01:08:05,369 --> 01:08:06,369 Tahir. 904 01:08:07,010 --> 01:08:08,010 Farah. 905 01:08:08,587 --> 01:08:11,171 Quando você entra nesta cozinha Algo está acontecendo com você. 906 01:08:12,145 --> 01:08:13,145 Realmente. 907 01:08:14,231 --> 01:08:16,471 Feliz aniversário Tahir Lekesiz. 908 01:08:16,782 --> 01:08:18,648 Deus te abençoe, Farah Imaculada. 909 01:08:22,413 --> 01:08:25,670 Se as surpresas que você não conseguiu administrar chegaram ao fim podemos ir agora? 910 01:08:29,819 --> 01:08:31,559 Estou devolvendo o mesmo para você. 911 01:08:34,246 --> 01:08:36,675 Já que você está olhando para o relógio ou algo assim Você está muito entediado. 912 01:08:36,916 --> 01:08:38,888 Nunca. Só não vamos nos atrasar. 913 01:08:40,009 --> 01:08:41,440 -Para onde? -Agaya. 914 01:08:42,444 --> 01:08:43,767 Por que estamos atrasados? 915 01:08:44,130 --> 01:08:47,422 Obrigado à Sra. Vera, todos os anos Feliz aniversário para mim. Nós comeremos. 916 01:08:48,145 --> 01:08:49,512 Não podemos ir? 917 01:08:51,699 --> 01:08:53,531 -Seria uma pena. -Não vamos. 918 01:08:55,590 --> 01:08:58,822 Estou muito cansado. E Kerimshah está esperando, Vamos comemorar, nós três. 919 01:08:59,063 --> 01:09:01,753 -Vou contar ao Adil, ele vai trazer Kerimşah. -Não, de jeito nenhum. 920 01:09:03,971 --> 01:09:06,528 Não, ok. OK, vamos lá. 921 01:09:07,438 --> 01:09:09,685 Estamos quase lá de qualquer maneira. Já voltamos. 922 01:09:09,926 --> 01:09:12,130 Então é em vão Não há necessidade de Kerimşah vir. 923 01:09:16,552 --> 01:09:17,658 Existe algum problema? 924 01:09:18,466 --> 01:09:20,965 Tsk. Como eu disse, estou apenas cansado. 925 01:09:27,858 --> 01:09:30,800 O que você fez? o mistério da fotografia você resolveu isso? 926 01:09:31,679 --> 01:09:34,842 É uma foto antiga. Não faz sentido. 927 01:09:36,409 --> 01:09:37,831 Situações interessantes. 928 01:09:38,072 --> 01:09:40,826 Seu pai e sua tia são? Ele fingiu não conhecê-lo. 929 01:09:41,191 --> 01:09:43,130 Da mesma forma, minha tia e seu pai. 930 01:09:45,025 --> 01:09:46,619 Meu pai era chefe de polícia. 931 01:09:47,226 --> 01:09:48,906 Então ele estava atrás do seu tio. 932 01:09:49,304 --> 01:09:52,312 Talvez ele não quisesse que seus nomes ficassem juntos. não pode ser? 933 01:09:52,650 --> 01:09:53,650 Eu não sei. 934 01:09:54,434 --> 01:09:58,771 O importante é que sua mãe Quanto ele sabe sobre o relacionamento deles? 935 01:09:59,012 --> 01:10:01,570 O que você está dizendo? Que relacionamento? 936 01:10:01,811 --> 01:10:03,423 Shh, ok. Parar. 937 01:10:03,782 --> 01:10:06,854 Maçã doce, você fica com raiva imediatamente. Você está tão nervoso. 938 01:10:07,263 --> 01:10:10,271 Garota, se disséssemos relacionamento como uma relação de amizade. 939 01:10:10,526 --> 01:10:12,206 Por exemplo, olhe, você e eu. 940 01:10:12,824 --> 01:10:14,624 Por exemplo, somos parentes agora. 941 01:10:15,213 --> 01:10:16,556 Isso vem imediatamente à sua mente? 942 01:10:17,320 --> 01:10:18,320 Coração. 943 01:10:21,237 --> 01:10:24,634 Não fale bobagens perto da minha mãe. Não fale sobre fotografia nem nada. 944 01:10:27,399 --> 01:10:28,441 Você está sendo rude. 945 01:10:28,682 --> 01:10:29,682 Mãe. 946 01:10:34,365 --> 01:10:35,567 (Perihan) Bem-vindo. 947 01:10:36,955 --> 01:10:38,037 Bem-vindo. 948 01:10:38,533 --> 01:10:41,533 (música emocional) 949 01:10:47,791 --> 01:10:49,400 Bekir me trouxe. 950 01:10:50,421 --> 01:10:51,751 Olá irmã. 951 01:10:53,987 --> 01:10:55,890 Obrigado Bekir, você pode ir agora. 952 01:10:56,131 --> 01:10:57,377 Veja as palavras. 953 01:10:57,958 --> 01:11:00,626 Agora estou realmente quebrado. Eu sou motorista? 954 01:11:02,887 --> 01:11:04,820 Você não tem um chá ou algo assim para nós? 955 01:11:06,987 --> 01:11:09,396 Está lá. Vá, compre, beba. 956 01:11:09,932 --> 01:11:10,932 Que lindo. 957 01:11:11,204 --> 01:11:14,362 Você está com saudades, deixe-me sair, Deixe-me viajar e tomar chá. 958 01:11:17,224 --> 01:11:19,376 Vamos. Venha, sente-se. 959 01:11:21,909 --> 01:11:23,642 -Eu não tenho pai, certo? -Não. 960 01:11:24,161 --> 01:11:27,161 (música emocional) 961 01:11:34,130 --> 01:11:35,650 Olá? Comissário Ayten. 962 01:11:36,353 --> 01:11:38,881 Eu vim para a segurança, Você continua ouvindo. 963 01:11:39,371 --> 01:11:40,867 Passarei por aqui novamente à noite. 964 01:11:43,368 --> 01:11:44,648 Maldito seja. 965 01:11:46,525 --> 01:11:48,096 (Silêncio) 966 01:11:55,192 --> 01:11:58,258 Muito obrigado, Senhor Comissário Sinan. Foi muito apreciado. 967 01:11:58,760 --> 01:12:01,206 O que significa Bade? Sempre que você quiser. 968 01:12:01,604 --> 01:12:03,915 -Venha, eu vou te ajudar. -Quais são as novidades, meu querido? 969 01:12:04,335 --> 01:12:06,202 -Bom mano. Como vai você? -Bom dia meu amor. 970 01:12:06,467 --> 01:12:08,262 Como está minha tia, família e assim por diante? 971 01:12:09,956 --> 01:12:11,232 Obrigado, eles são bons. 972 01:12:12,094 --> 01:12:13,553 -Até breve, Bade. -Até mais. 973 01:12:13,794 --> 01:12:14,991 Diga olá para minha tia. 974 01:12:16,024 --> 01:12:17,629 Pobre você. 975 01:12:18,409 --> 01:12:21,258 O homem é do tipo casado, E ele joga muito. 976 01:12:21,499 --> 01:12:22,998 Eu fiz isso para que não te incomodasse. 977 01:12:23,239 --> 01:12:25,152 O que você está dizendo? O que você está falando? 978 01:12:25,619 --> 01:12:28,441 O cara me ajudou em alguma coisa. Estamos conversando normalmente. 979 01:12:28,682 --> 01:12:31,086 Para esses seus bois Eu não aguento mais. 980 01:12:31,327 --> 01:12:33,549 Além disso, e você? O que isso importa para você? 981 01:12:33,859 --> 01:12:36,021 Com que direito você armou para mim? Quem é você? 982 01:12:36,262 --> 01:12:38,636 Astaghfurullah, meu querido. Configure para você ou algo assim Não estou tentando dar. 983 01:12:38,877 --> 01:12:41,106 Só para você saber, você não conhece o cara. Caso contrário, o que me importa? 984 01:12:41,347 --> 01:12:43,347 OK, cale a boca. Cale-se. 985 01:12:43,777 --> 01:12:46,057 Estes são adolescentes ciumentos do ensino médio. 986 01:12:46,437 --> 01:12:49,306 Seja um adulto! Vá e cuide da sua vida. 987 01:12:49,673 --> 01:12:51,150 Além disso, não era isso que você queria? 988 01:12:54,736 --> 01:12:56,052 Fique longe de mim também. 989 01:12:56,682 --> 01:12:59,682 (música emocional) 990 01:13:09,192 --> 01:13:12,705 E ele me disse: "Sempre recebo um aumento". você está fazendo isso." ele não diria? 991 01:13:13,439 --> 01:13:15,811 Deixei o cabelo da mulher inacabado. 992 01:13:16,052 --> 01:13:20,544 Fiquei com raiva. Mal educado. É como se eu estivesse definindo o preço da tinta. 993 01:13:22,079 --> 01:13:24,469 Mãe, nesse ritmo você não terá mais clientes. Só para você saber. 994 01:13:24,710 --> 01:13:27,610 Ah, se ele não ficar, não fique. Eu nem me importo. 995 01:13:28,955 --> 01:13:31,670 Gonul, todos saberão o seu lugar. 996 01:13:35,847 --> 01:13:36,847 Eu senti falta disso. 997 01:13:38,147 --> 01:13:40,014 Não me faça puxar as pessoas. 998 01:13:40,631 --> 01:13:44,346 Você vem até mim com frequência. Eu tenho muito material. 999 01:13:47,782 --> 01:13:49,462 Vou te perguntar uma coisa. 1000 01:13:51,126 --> 01:13:53,126 Você sabe, meu pai te traiu. 1001 01:13:57,619 --> 01:13:59,871 Por que você está trazendo esse assunto agora, garota? 1002 01:14:00,707 --> 01:14:03,995 A culpa é minha. isso para você Eu não deveria ter te contado. 1003 01:14:04,395 --> 01:14:08,204 Não perguntei porque estava chateada, mãe. Só estou pensando. 1004 01:14:08,884 --> 01:14:09,884 Quem foi? 1005 01:14:10,125 --> 01:14:12,458 Quem é alguém? Que diferença isso faz? 1006 01:14:12,699 --> 01:14:16,524 Por que você está trazendo esse assunto agora? Deixe para lá, não importa. 1007 01:14:18,985 --> 01:14:20,185 Isso te deixou muito triste. 1008 01:14:23,877 --> 01:14:27,012 Quem fez esse mal com você, Eu quero aprender isso. 1009 01:14:27,253 --> 01:14:29,588 É alguém que eu conheço? É por isso que você não quer dizer isso? 1010 01:14:30,130 --> 01:14:33,193 Não, não é assim. Não existe tal coisa. 1011 01:14:34,945 --> 01:14:37,405 Então, por favor, não hesite. Você pode dizer. 1012 01:14:43,811 --> 01:14:45,175 Eu não sei quem você é. 1013 01:14:45,863 --> 01:14:48,241 É uma mulher. Isso importa? 1014 01:14:48,849 --> 01:14:51,228 Ah! Mas você me entediou. 1015 01:14:51,469 --> 01:14:54,962 Ok, esse tópico acabou. Já fechamos esse livro. 1016 01:14:55,203 --> 01:14:58,156 Já era muito antigo. Vamos, esqueça agora. 1017 01:14:58,525 --> 01:15:00,525 Por que eu te contei isso? 1018 01:15:02,544 --> 01:15:05,242 Seu pai está chegando. Olha, não deixe ele ouvir. Calma. 1019 01:15:11,253 --> 01:15:12,933 Bem vinda, minha linda filha. 1020 01:15:14,486 --> 01:15:15,526 Olá pai. 1021 01:15:19,552 --> 01:15:21,232 Estamos sentados com minha mãe por um tempo. 1022 01:15:22,387 --> 01:15:24,595 Claro. Sente-se. 1023 01:15:31,578 --> 01:15:32,618 Quem é aquele aí? 1024 01:15:34,513 --> 01:15:36,193 Ele continua tirando fotos. 1025 01:15:36,844 --> 01:15:39,844 (música suspensa) 1026 01:15:46,333 --> 01:15:48,133 (Orhan) E aí, meu jovem? 1027 01:15:53,801 --> 01:15:54,801 Uau. 1028 01:15:56,141 --> 01:15:58,012 Lendário Orhan Amir. 1029 01:15:59,942 --> 01:16:00,942 Atenciosamente. 1030 01:16:02,099 --> 01:16:03,550 Bekir dos Raiders. 1031 01:16:04,730 --> 01:16:05,930 Eu conheço você. 1032 01:16:10,360 --> 01:16:11,947 Você achou que isso era um museu? 1033 01:16:12,633 --> 01:16:16,311 Você continua tirando fotos com o telefone na mão. 1034 01:16:18,030 --> 01:16:20,363 Juro que as fotos são tão antigas... 1035 01:16:21,129 --> 01:16:23,662 ...Eu juro, não ficaria surpreso se fosse um museu. 1036 01:16:24,552 --> 01:16:27,152 Por que há tantas fotos? Interessado em você? 1037 01:16:29,714 --> 01:16:30,714 Eu não sei. 1038 01:16:32,950 --> 01:16:36,322 Talvez um com meu tio também Achei que veria sua foto. 1039 01:16:38,507 --> 01:16:40,440 Com seu tio... 1040 01:16:42,090 --> 01:16:44,309 ...por que eu teria uma foto? 1041 01:16:45,888 --> 01:16:50,257 Quando eu estava no cargo, éramos os adversários, você conhece. 1042 01:16:51,433 --> 01:16:52,433 Certo? 1043 01:16:53,777 --> 01:16:54,897 Por que seria? 1044 01:16:56,564 --> 01:16:59,031 -Você está certo... -Estou certo... 1045 01:17:00,540 --> 01:17:02,391 ... não? O que você tem? 1046 01:17:03,019 --> 01:17:05,133 Oh meu Deus, senhor. 1047 01:17:05,714 --> 01:17:07,889 Eu me rendo. Eu não tenho nenhum problema. 1048 01:17:08,816 --> 01:17:12,161 Conheço um pouco da sua história. 1049 01:17:13,228 --> 01:17:14,508 Como você sabe, você é policial. 1050 01:17:15,634 --> 01:17:18,456 Meu tio já é ladrão de cavalos. 1051 01:17:19,017 --> 01:17:21,244 Você tem jogado muito de fuga e perseguição. 1052 01:17:22,981 --> 01:17:25,359 O passado está no passado, meu jovem. 1053 01:17:31,198 --> 01:17:33,415 Do jeito que você está nessa foto... 1054 01:17:37,619 --> 01:17:39,827 ...Acho que não me pareceu tão estranho. 1055 01:17:41,262 --> 01:17:43,092 É por isso que estou preso. 1056 01:17:46,102 --> 01:17:48,036 A memória humana é muito interessante. 1057 01:17:49,537 --> 01:17:50,537 Tio Orhan. 1058 01:17:53,447 --> 01:17:57,393 De repente, um raio cai. 1059 01:18:01,118 --> 01:18:03,607 coisas não relacionadas Você pode se lembrar. 1060 01:18:10,547 --> 01:18:12,743 Não nos conhecemos quando eu era pequeno, certo? 1061 01:18:16,580 --> 01:18:17,580 Não. 1062 01:18:24,197 --> 01:18:25,197 Espantado. 1063 01:18:28,452 --> 01:18:32,136 De qualquer forma, desculpe. Eu invadi sem permissão. 1064 01:18:32,990 --> 01:18:37,354 Estamos acostumados com os Raiders tão descuidado... 1065 01:18:38,302 --> 01:18:39,575 ...ser. 1066 01:18:42,719 --> 01:18:44,492 Você vê, um dia nos lembraremos... 1067 01:18:46,039 --> 01:18:48,089 ...onde nos conhecemos antes. 1068 01:18:53,728 --> 01:18:54,728 Obrigado. 1069 01:18:55,410 --> 01:18:58,410 (música suspensa) 1070 01:19:18,015 --> 01:19:21,015 (A música suspensa continua) 1071 01:19:43,304 --> 01:19:45,104 Eu vi você bem, Orhan Amir. 1072 01:19:49,778 --> 01:19:51,657 Você sabe o que eu estava pensando quando cheguei? 1073 01:19:52,574 --> 01:19:53,574 O que? 1074 01:19:55,535 --> 01:19:59,267 Retire esta ferramenta e coloque-a em algum lugar aqui Se eu te derrubar... 1075 01:20:00,318 --> 01:20:01,778 ...Vou rasgá-lo de alguma forma. 1076 01:20:04,699 --> 01:20:06,101 Por que você faria isso? 1077 01:20:06,801 --> 01:20:07,801 Por quê? 1078 01:20:08,759 --> 01:20:09,829 Você atirou em mim. 1079 01:20:11,082 --> 01:20:12,634 Você o deixou morrer. 1080 01:20:13,920 --> 01:20:15,803 Você levou a mulher que eu amava. 1081 01:20:16,969 --> 01:20:18,204 O que mais? 1082 01:20:19,432 --> 01:20:20,936 Eu ainda acho que você não faria isso. 1083 01:20:21,683 --> 01:20:23,026 Oh meu Deus! Por que? 1084 01:20:23,702 --> 01:20:27,666 Ele já passou por tanta coisa. Nós dois estávamos envolvidos com crianças. 1085 01:20:28,387 --> 01:20:30,224 Temos muito a perder agora. 1086 01:20:30,465 --> 01:20:34,049 (Ali Galip) Também para nós dois As coisas não estão indo tão bem. 1087 01:20:34,473 --> 01:20:39,017 Melhor do que me matar Tenho uma oferta para você, Orhan Amir. 1088 01:20:40,052 --> 01:20:41,052 O que foi isso? 1089 01:20:41,616 --> 01:20:43,760 Conheço seus problemas na delegacia. 1090 01:20:44,144 --> 01:20:47,225 Você tentou, lutou, voltou dos mortos. 1091 01:20:47,798 --> 01:20:49,775 (Ali Galip) Então o que aconteceu? 1092 01:20:50,569 --> 01:20:51,698 O que você ganhou? 1093 01:20:52,529 --> 01:20:54,481 Ninguém se importou. 1094 01:20:54,722 --> 01:20:58,005 Finalmente, você estava esperando uma promoção. 1095 01:20:58,246 --> 01:21:02,976 Eles guardaram para você uma pessoa sem qualificação... 1096 01:21:03,217 --> 01:21:05,217 ...eles preferiram, certo? 1097 01:21:07,306 --> 01:21:09,906 Você não está zangado com esta situação, Orhan Amir? 1098 01:21:12,066 --> 01:21:14,266 Digamos que fiquei com raiva. O que vai acontecer? 1099 01:21:14,507 --> 01:21:17,407 Fazemos negócios juntos Lembre-se dos tempos. 1100 01:21:18,056 --> 01:21:20,511 Como éramos fortes. 1101 01:21:21,445 --> 01:21:23,490 (Ali Galip) Ninguém poderia ficar no nosso caminho. 1102 01:21:25,831 --> 01:21:29,921 Vamos, está velho de novo Voltemos aos dias. 1103 01:21:30,650 --> 01:21:32,450 Vamos trabalhar juntos novamente. 1104 01:21:33,030 --> 01:21:35,830 Olha, você não verá ninguém Ele não será capaz de ficar na nossa frente. 1105 01:21:36,833 --> 01:21:38,119 O que você diz? 1106 01:21:42,470 --> 01:21:45,853 Pare, acalme-se, não fique com raiva, pare. 1107 01:21:46,596 --> 01:21:47,696 Quem é? 1108 01:21:50,144 --> 01:21:51,144 Bekir. 1109 01:21:52,238 --> 01:21:55,781 Meu sobrinho Bekir é tio dele. Acalmar. 1110 01:21:57,883 --> 01:22:00,350 Nós o treinamos desde o núcleo. 1111 01:22:01,789 --> 01:22:04,789 (música suspensa) 1112 01:22:34,934 --> 01:22:36,454 Está tudo bem? 1113 01:22:37,177 --> 01:22:39,111 A mulher que canta músicas para mim. 1114 01:22:43,208 --> 01:22:46,204 Não ficaremos muito tempo, partiremos imediatamente. Está tudo bem? 1115 01:22:47,409 --> 01:22:48,409 Vamos. 1116 01:22:52,710 --> 01:22:53,910 Olá. 1117 01:22:55,847 --> 01:22:57,847 (Música) 1118 01:23:01,363 --> 01:23:02,913 Bem-vinda, irmã. 1119 01:23:03,320 --> 01:23:05,653 Nós acolhemos isso com satisfação. Sinto tanto a sua falta, Gönül. 1120 01:23:05,894 --> 01:23:08,886 -Eu também senti muita falta de você. -Vamos, entre. 1121 01:23:19,894 --> 01:23:22,776 -Ah, você fez derramar de novo. -Vamos, vamos ver. 1122 01:23:30,649 --> 01:23:32,944 Que bom que você veio. 1123 01:23:35,706 --> 01:23:38,706 (música suspensa) 1124 01:23:46,998 --> 01:23:49,724 Farah, deixe-me ver desta forma. 1125 01:23:49,965 --> 01:23:53,375 (Voz de Vera) Se Se ele soubesse que você assassinou a família dele... 1126 01:23:54,702 --> 01:23:56,186 Você está tão linda. 1127 01:23:57,087 --> 01:23:59,049 (Voz off de Vera) Eu também sou sua Sou seu parceiro no crime. 1128 01:23:59,290 --> 01:24:01,757 até o fim da minha vida Eu carregarei esse pecado. 1129 01:24:02,930 --> 01:24:03,930 Farah? 1130 01:24:05,126 --> 01:24:06,426 Bem-vindo. 1131 01:24:13,850 --> 01:24:16,247 -Você está bem? -Vou bem obrigado. 1132 01:24:17,473 --> 01:24:19,118 Tahir, meu filho. 1133 01:24:19,645 --> 01:24:20,645 Meu querido. 1134 01:24:22,845 --> 01:24:24,314 Obrigado pelo seu problema. 1135 01:24:24,555 --> 01:24:26,555 Eu disse que não vamos quebrar a tradição. 1136 01:24:27,668 --> 01:24:29,668 (Música) 1137 01:24:33,420 --> 01:24:35,688 Deixe-me falar com Aga, você começa. 1138 01:24:35,929 --> 01:24:36,929 OK. 1139 01:24:38,440 --> 01:24:40,394 Vamos sentar também Nós sobrevivemos. 1140 01:24:40,635 --> 01:24:41,912 Vamos, irmã. 1141 01:24:44,738 --> 01:24:46,606 -Estamos bem, Farah? -Eu sou bom. 1142 01:25:02,826 --> 01:25:05,571 (Ehan) O que você faz? O que você está fazendo nesta casa? 1143 01:25:05,812 --> 01:25:09,416 O que você faz, filho? 1144 01:25:10,092 --> 01:25:13,228 (Erhan) Você é quem entra e sai daqui. Como você pode não saber? 1145 01:25:16,115 --> 01:25:18,849 Entre você e o capitão Que tipo de relacionamento existe? 1146 01:25:21,114 --> 01:25:22,634 Estou sendo interrogado, tio? 1147 01:25:23,346 --> 01:25:25,946 A vida do nosso sobrinho Se não nos perguntarmos... 1148 01:25:26,187 --> 01:25:28,599 ...por que ficamos tão velhos, garota? 1149 01:25:30,513 --> 01:25:34,003 Ok. Digamos que tenha seus altos e baixos. 1150 01:25:35,706 --> 01:25:37,155 É para cima e para baixo? 1151 01:25:37,651 --> 01:25:41,158 Existe um sentimento especial entre vocês? 1152 01:25:41,399 --> 01:25:42,839 O que há com você, chacal? 1153 01:25:43,926 --> 01:25:45,505 (Voz de Ali Galip) Então é algo assim? você se alimenta? 1154 01:25:45,746 --> 01:25:46,746 Especial? 1155 01:25:48,651 --> 01:25:49,785 Nunca. 1156 01:25:50,026 --> 01:25:52,955 (Voz de Bade) O Inspetor Chefe é um pouco viciado em trabalho, um tipo obsessivo. 1157 01:25:53,196 --> 01:25:56,460 Para uma pessoa especial em sua vida Ele não é alguém que consegue abrir espaço. 1158 01:25:57,177 --> 01:25:59,981 (Voz de Bade) Suas memorizações construído sobre seus preconceitos. 1159 01:26:00,222 --> 01:26:01,915 É um pouco difícil quebrar sua casca. 1160 01:26:02,156 --> 01:26:03,836 Qual você acha que é o preconceito dele? 1161 01:26:04,077 --> 01:26:07,196 Por exemplo, você, por exemplo, nós, Akıncılar. 1162 01:26:08,346 --> 01:26:12,313 (Voz de Bade) Propenso a cometer erros. Ele tem uma guerra consigo mesmo. 1163 01:26:12,554 --> 01:26:16,069 Tudo é preto e branco para ele, errado e certo. 1164 01:26:16,968 --> 01:26:20,408 Se você olhar bem de perto, na verdade Você doeu um pouco... 1165 01:26:21,054 --> 01:26:22,950 ...como uma criança abandonada. 1166 01:26:23,862 --> 01:26:26,007 Constantemente encontrando algo faltando tentando completar. 1167 01:26:26,248 --> 01:26:28,342 um pouco em nossos olhos Acho que estamos tornando isso grande demais. 1168 01:26:29,450 --> 01:26:31,184 Você vai sair, Ayten? 1169 01:26:36,301 --> 01:26:38,779 (voz de Ali Galip) Bem, o que você acha... 1170 01:26:39,020 --> 01:26:42,732 ...o superintendente quer nos punir Ele será capaz de ter sucesso? 1171 01:26:45,987 --> 01:26:49,411 É por isso que estou perguntando ao superintendente A resposta é que estou perto. 1172 01:26:50,963 --> 01:26:53,209 Devemos manter o inimigo perto de nós, certo? 1173 01:26:53,450 --> 01:26:56,173 Quando algo acontece conosco Vamos descobrir em primeira mão. 1174 01:26:56,698 --> 01:27:00,271 Esse é o capitão inimigo? 1175 01:27:04,085 --> 01:27:08,309 Você queria que eu estivesse perto do capitão. Em primeiro lugar, o assunto era Kaan. 1176 01:27:10,052 --> 01:27:12,652 Lá embaixo, sua irmã está sentada à nossa mesa. 1177 01:27:13,827 --> 01:27:15,560 Fale com ele se quiser. 1178 01:27:17,904 --> 01:27:21,091 Você é uma mulher inteligente, isso é importante... 1179 01:27:21,332 --> 01:27:23,586 ...mas seu sobrenome é Akıncı. 1180 01:27:25,202 --> 01:27:28,796 Você tem uma aventura que nos colocará em uma situação difícil. será arrastado... 1181 01:27:29,037 --> 01:27:31,104 ...Eu nunca pensei sobre isso, garota. 1182 01:27:32,285 --> 01:27:34,205 -Podemos entrar? -Vir. 1183 01:27:34,731 --> 01:27:36,011 Você também, vamos. 1184 01:27:40,871 --> 01:27:42,911 -Feliz aniversário. -Agradecer. 1185 01:27:44,571 --> 01:27:46,251 Feliz aniversário impecável. 1186 01:27:49,068 --> 01:27:50,196 (Ele limpou a garganta) 1187 01:27:55,290 --> 01:27:58,103 Abaixo, Erhan lista os funcionários Ele interroga. 1188 01:27:58,460 --> 01:28:01,376 Eles pegaram meu telefone quando entrei. Você está interrogando seu sobrinho. 1189 01:28:01,617 --> 01:28:03,081 O que está acontecendo Aga, há algum problema? 1190 01:28:03,322 --> 01:28:05,902 -Há um problema, é verdade. -Técnico? 1191 01:28:06,449 --> 01:28:08,129 Resolveremos isso em breve. 1192 01:28:10,847 --> 01:28:12,781 Por que você duvida de Bade? 1193 01:28:16,653 --> 01:28:19,805 Meu sobrinho está tendo um caso com o capitão Eu acho que é. 1194 01:28:20,758 --> 01:28:24,386 Você tem algum conhecimento além do que eu sei? 1195 01:28:24,925 --> 01:28:26,969 Não diga isso, não diga isso. 1196 01:28:27,707 --> 01:28:29,267 -Relacionamento? -Sim. 1197 01:28:31,041 --> 01:28:33,441 -Eles estão em um relacionamento? -Você está dizendo não? 1198 01:28:34,905 --> 01:28:36,025 Eu teria ouvido falar disso. 1199 01:28:38,255 --> 01:28:40,188 Não os ouvi se encontrando em particular. 1200 01:28:40,682 --> 01:28:41,682 Não. 1201 01:28:43,655 --> 01:28:45,135 Muito bem Tahir. 1202 01:28:50,401 --> 01:28:52,851 Este é o nosso interlocutor iraniano Qual é a situação? 1203 01:28:53,220 --> 01:28:57,028 Para um pássaro voando alto Você jogou pedras com uma funda. 1204 01:28:57,515 --> 01:28:59,195 Os adultos intervirão. 1205 01:28:59,975 --> 01:29:02,978 A resposta está ao virar da esquina, Fique à vontade. 1206 01:29:03,219 --> 01:29:04,219 Obrigado. 1207 01:29:04,460 --> 01:29:06,260 Agora vamos seguir em frente. 1208 01:29:08,913 --> 01:29:12,146 Continuar enquanto há um problema de segurança? 1209 01:29:12,403 --> 01:29:15,400 Há promessas feitas a altos cargos. 1210 01:29:15,641 --> 01:29:18,428 Não pode ser adiado ou deixado à espera. 1211 01:29:18,967 --> 01:29:21,100 Então que Deus nos ajude. 1212 01:29:21,993 --> 01:29:24,800 Desta vez para o nosso comércio... 1213 01:29:25,155 --> 01:29:29,521 ...nunca usamos antes Precisamos de uma área grande. 1214 01:29:29,762 --> 01:29:31,390 (Tahir ses) Os armazéns são insuficientes? 1215 01:29:31,631 --> 01:29:35,149 O tamanho do comércio é enorme. Você deveria pensar de acordo. 1216 01:29:36,758 --> 01:29:38,038 Quão grande é isso? 1217 01:29:38,279 --> 01:29:40,213 Como nunca antes. 1218 01:29:46,431 --> 01:29:49,476 Então, vamos dividir a remessa em partes. 1219 01:29:49,996 --> 01:29:52,530 É perigoso estar no mesmo lugar ao mesmo tempo. 1220 01:29:52,900 --> 01:29:55,204 Estará no mesmo lugar ao mesmo tempo. 1221 01:29:55,589 --> 01:29:58,803 You find the place we will use it, think about it. 1222 01:29:59,172 --> 01:30:02,039 -Mas você está correndo riscos. -Vale a pena correr o risco. 1223 01:30:03,658 --> 01:30:04,658 OK. 1224 01:30:05,380 --> 01:30:08,114 Eu tenho um lugar em mente É um lugar secreto, mas... 1225 01:30:08,851 --> 01:30:11,118 ...se eu souber o que colocar nele. 1226 01:30:11,621 --> 01:30:13,301 Você está curioso sobre o conteúdo. 1227 01:30:14,217 --> 01:30:15,817 Não seria bom se eu soubesse? 1228 01:30:16,352 --> 01:30:18,618 Você saberá quando chegar a hora e o lugar. 1229 01:30:19,051 --> 01:30:20,091 Mas primeiro o lugar. 1230 01:30:20,751 --> 01:30:21,751 Entendido. 1231 01:30:22,275 --> 01:30:23,275 Amanhã. 1232 01:30:25,346 --> 01:30:26,346 Amanhã. 1233 01:30:27,618 --> 01:30:29,618 (música suspensa) 1234 01:30:36,335 --> 01:30:38,304 (risos) 1235 01:30:40,394 --> 01:30:43,783 Então você é um Touro, irmão Tahir. 1236 01:30:44,024 --> 01:30:45,458 Não sei se sou Touro? 1237 01:30:45,699 --> 01:30:48,432 Por causa de seu gosto por comida Não é óbvio? 1238 01:30:48,673 --> 01:30:51,681 Também suas propriedades físicas Mas não deve ser ignorado. 1239 01:30:52,029 --> 01:30:54,929 O melhor signo do zodíaco é Áries Não digo que seja meu signo do zodíaco. 1240 01:30:55,512 --> 01:30:57,866 - Áries egoísta -Não, é confortável. 1241 01:31:00,865 --> 01:31:02,483 Que signo do zodíaco você é, Farah? 1242 01:31:03,769 --> 01:31:04,937 Libra. 1243 01:31:05,947 --> 01:31:09,504 Eu adivinhei. curioso e É óbvio que ele é aventureiro. 1244 01:31:09,843 --> 01:31:11,643 Sair de lugares que você não deveria estar... 1245 01:31:12,504 --> 01:31:14,427 E se, em vez disso, chamarmos isso de justo? 1246 01:31:14,668 --> 01:31:16,777 (Farah) Justiça contínua E se dissermos que estamos tentando fornecer? 1247 01:31:17,018 --> 01:31:20,313 Na verdade, sou advogado em vez de você. Eu deveria estar, sabe? 1248 01:31:20,691 --> 01:31:23,914 De acordo com um horóscopo de Câncer Não tenho certeza se é a profissão certa. 1249 01:31:25,607 --> 01:31:28,105 Como você sabia? que sou canceriano? 1250 01:31:28,690 --> 01:31:31,470 Porque você assume tudo sozinho... 1251 01:31:33,282 --> 01:31:34,807 ...coisas impossíveis. 1252 01:31:35,048 --> 01:31:38,862 E então você se retira para o seu canto, Você tira suas pinças. 1253 01:31:39,517 --> 01:31:42,254 Eu disse “Olha, Câncer” e pegou. 1254 01:31:46,822 --> 01:31:49,622 Por exemplo, não sei se sou taurino ou não. 1255 01:31:51,249 --> 01:31:52,249 Por quê? 1256 01:31:53,464 --> 01:31:56,064 Eu era pequeno quando meus pais morreram. 1257 01:31:56,864 --> 01:32:01,327 (Tahir) Eles não registraram. Meu tio também não tirou minha identidade. 1258 01:32:01,742 --> 01:32:04,009 É por isso que minha data de nascimento é desconhecida. 1259 01:32:05,190 --> 01:32:06,919 Por que seu tio não tirou? 1260 01:32:09,110 --> 01:32:11,577 Talvez porque não substitua pessoas. 1261 01:32:16,121 --> 01:32:18,188 Então dona Vera apareceu diante de mim. 1262 01:32:19,821 --> 01:32:22,000 Quando descobri que não tinha data de nascimento... 1263 01:32:22,270 --> 01:32:25,861 ... no dia em que nos conhecemos Ele registrou como minha data de nascimento. 1264 01:32:28,118 --> 01:32:29,398 Na verdade é verdade... 1265 01:32:30,238 --> 01:32:32,995 ...graças à Sra. Vera Posso ser considerado renascido. 1266 01:32:36,813 --> 01:32:39,280 Naquele dia tive outro filho. 1267 01:32:40,647 --> 01:32:43,647 (música suspensa) 1268 01:32:47,582 --> 01:32:49,377 (Ali Galip) O que aconteceu, doutor? 1269 01:32:50,188 --> 01:32:52,254 Você se distraiu, aconteceu alguma coisa? 1270 01:32:55,764 --> 01:32:57,007 Como ele morreu... 1271 01:33:01,123 --> 01:33:03,057 ...A mãe e o pai de Tahir? 1272 01:33:03,606 --> 01:33:05,606 (música suspensa) 1273 01:33:10,193 --> 01:33:11,613 Acidente de trânsito. 1274 01:33:12,949 --> 01:33:14,189 Você tem certeza? 1275 01:33:19,598 --> 01:33:20,598 Eu não entendo. 1276 01:33:20,957 --> 01:33:24,221 Agora seu tio é razoável Alguém disse que não havia... 1277 01:33:24,462 --> 01:33:27,004 ...talvez por outro motivo Eu pensei que talvez. 1278 01:33:28,383 --> 01:33:29,583 Não pode ser? 1279 01:33:33,839 --> 01:33:35,519 Não podemos saber disso, é claro. 1280 01:33:36,462 --> 01:33:38,142 Não é verdade, Ali Galip? 1281 01:33:39,627 --> 01:33:42,172 A informação que chegou até nós foi assim. 1282 01:33:46,629 --> 01:33:48,496 Podemos encerrar este problema? 1283 01:33:49,488 --> 01:33:52,221 Aprender não importa de qualquer maneira, Vamos fechar. 1284 01:33:57,093 --> 01:33:59,492 -Sim, o bolo chegou. -Oh! 1285 01:33:59,733 --> 01:34:01,547 (Vera) Vamos, vamos tirar fotos. 1286 01:34:01,788 --> 01:34:05,385 (Ali Galip) Bolo de aniversário, Vamos, traga aqui. Trazer. 1287 01:34:06,218 --> 01:34:07,898 -Traga. -Enquanto sopra... 1288 01:34:08,139 --> 01:34:09,602 Isso é vegano, pai? 1289 01:34:09,843 --> 01:34:11,613 -Venha aqui. -Vamos tirar uma foto. 1290 01:34:11,854 --> 01:34:14,084 Nossa pose tradicional Nós aceitamos isso como de costume. 1291 01:34:14,325 --> 01:34:16,929 Chegue mais perto, venha por aqui, vamos. 1292 01:34:17,319 --> 01:34:18,319 Tahir. 1293 01:34:19,887 --> 01:34:20,887 Vamos. 1294 01:34:24,087 --> 01:34:26,272 Você fará um desejo enquanto sopra. 1295 01:34:29,216 --> 01:34:32,216 (Música) 1296 01:34:36,574 --> 01:34:38,919 -Bravo, bravo! -Bravo! 1297 01:34:39,805 --> 01:34:41,805 (Eles aplaudem) 1298 01:34:43,813 --> 01:34:44,813 (Foto tirada) 1299 01:34:45,054 --> 01:34:48,433 -Venha. Tenha um bom aniversário. -Obrigado. 1300 01:34:49,480 --> 01:34:50,680 (Vera) Meu filho. 1301 01:34:53,597 --> 01:34:55,117 Irmã, você está bem? 1302 01:34:55,358 --> 01:34:57,091 -(Kaan) Feliz ano novo. -Vou tomar um pouco de ar fresco. 1303 01:34:58,116 --> 01:35:00,833 Vamos servir isso imediatamente. 1304 01:35:03,293 --> 01:35:06,293 (Música) 1305 01:35:21,644 --> 01:35:22,644 O que aconteceu? 1306 01:35:23,565 --> 01:35:24,565 Meu estômago. 1307 01:35:25,518 --> 01:35:27,067 Estou com dor de estômago, sinto náuseas. 1308 01:35:27,400 --> 01:35:29,267 O que você comeu afetou você? 1309 01:35:29,939 --> 01:35:31,219 Isso vai passar em breve. 1310 01:35:32,712 --> 01:35:35,512 Também à Sra. Vera Parece que você errou. 1311 01:35:37,476 --> 01:35:40,676 Senhora? Você estava dizendo mãe, O que aconteceu? Existe algum problema? 1312 01:35:41,869 --> 01:35:44,908 Não irmã, não é que haja algum problema. 1313 01:35:45,422 --> 01:35:47,422 De repente, pareceu ridículo chamá-la de mãe. 1314 01:35:48,014 --> 01:35:49,814 Afinal, tenho apenas uma mãe. 1315 01:35:51,086 --> 01:35:52,526 Isso não aconteceu com Kaan? 1316 01:35:53,766 --> 01:35:56,633 Se você se arrepender, Se você quiser ir embora... 1317 01:35:56,874 --> 01:35:59,349 ... você pode dizer, ninguém vai questionar você. 1318 01:35:59,590 --> 01:36:01,266 Não irmã, não importa. 1319 01:36:02,062 --> 01:36:04,026 Não há problema no meu casamento. 1320 01:36:04,276 --> 01:36:06,056 Não me entenda mal. 1321 01:36:06,774 --> 01:36:10,466 Não porque eu ache estranho, Eu respeito você. 1322 01:36:12,270 --> 01:36:15,067 Quando é isso? Sempre fica pior se eu falar, mas... 1323 01:36:15,308 --> 01:36:18,572 ...amanhã, depois de amanhã Você tem um filho ou algo assim... 1324 01:36:19,573 --> 01:36:21,706 Ele não pode ser uma criança de qualquer maneira. 1325 01:36:22,455 --> 01:36:24,135 Você se casou muito jovem. 1326 01:36:24,738 --> 01:36:28,129 Eu sempre respeitei você. 1327 01:36:29,766 --> 01:36:32,965 Mas com aquele homem dentro Não confie na mulher. 1328 01:36:35,187 --> 01:36:38,087 O que quer que você pense de sua mãe, sua mãe... 1329 01:36:38,328 --> 01:36:41,272 ... daquele homem e mulher lá dentro muito mais honesto. 1330 01:36:41,513 --> 01:36:44,524 O que eu digo quando você está sozinho Não esqueça, ok? 1331 01:36:44,944 --> 01:36:47,233 Irmã, o que você me diz, por que eu deveria ficar sozinho? 1332 01:36:47,474 --> 01:36:49,092 Você não está comigo? 1333 01:36:50,033 --> 01:36:51,633 Não estarei em breve. 1334 01:36:53,844 --> 01:36:55,444 Minha cidadania veio. 1335 01:36:57,509 --> 01:37:00,453 Tahir com Kerimşah Nós estamos indo para a França. 1336 01:37:03,524 --> 01:37:04,524 O quê? 1337 01:37:05,901 --> 01:37:07,997 ("Berkay Duman - Pavilhão 06" está tocando) 1338 01:37:08,438 --> 01:37:10,171 "Inimigos, todos R.I.P." 1339 01:37:10,412 --> 01:37:11,732 "Não há rival para o meu time" 1340 01:37:11,973 --> 01:37:13,526 "Estamos chapados como Lil Peep" 1341 01:37:13,767 --> 01:37:15,200 “Não somos baratos e baratos” 1342 01:37:15,441 --> 01:37:16,772 "06 Pavilhão Gotejamento" 1343 01:37:17,013 --> 01:37:18,293 "Eles me dizem..." 1344 01:37:18,917 --> 01:37:20,917 (música suspensa) 1345 01:37:26,568 --> 01:37:28,168 "Ele tem uma orelha saliente" 1346 01:37:28,409 --> 01:37:30,329 "Inimigos, todos R.I.P." 1347 01:37:30,899 --> 01:37:33,398 Uau, organizado. 1348 01:37:35,503 --> 01:37:37,908 Está tudo bem, nós adoramos. 1349 01:37:39,064 --> 01:37:41,064 (música suspensa) 1350 01:37:46,580 --> 01:37:48,260 É realmente organizado. 1351 01:37:51,229 --> 01:37:54,535 Você está me seguindo, chacal? 1352 01:37:57,407 --> 01:38:00,475 Venha, deixe-me cuidar do seu pai. 1353 01:38:03,118 --> 01:38:04,118 Vamos. 1354 01:38:08,434 --> 01:38:09,434 Acelere. 1355 01:38:12,056 --> 01:38:15,530 Vamos, vamos brincar um pouco com você, vamos. 1356 01:38:16,854 --> 01:38:19,854 (música suspensa) 1357 01:38:33,021 --> 01:38:34,701 Você fica no carro, ok? 1358 01:38:46,878 --> 01:38:48,218 Fique bem logo. 1359 01:38:50,196 --> 01:38:51,296 Irmão. 1360 01:38:56,910 --> 01:38:58,817 (Vera) O bolo é lindo e leve. 1361 01:38:59,186 --> 01:39:01,563 -Onde você estava? -Tomamos um pouco de ar. 1362 01:39:02,887 --> 01:39:04,567 Tahir, devemos ir agora? 1363 01:39:05,408 --> 01:39:06,408 Isso acontece. 1364 01:39:07,279 --> 01:39:08,899 O que está acontecendo, por que a pressa? 1365 01:39:09,140 --> 01:39:12,554 Temos trabalho a fazer de manhã cedo. para procedimentos de passaporte. 1366 01:39:14,201 --> 01:39:15,881 Você vai sair de férias? 1367 01:39:16,494 --> 01:39:18,606 Não é feriado, é permanente. 1368 01:39:20,913 --> 01:39:22,013 Para sempre? 1369 01:39:24,478 --> 01:39:26,474 (Fará) Sim. Para novos começos. 1370 01:39:26,953 --> 01:39:28,286 Decidimos pela França. 1371 01:39:28,527 --> 01:39:31,159 Ah, França! Parabéns. 1372 01:39:31,437 --> 01:39:32,831 Isto foi uma surpresa. 1373 01:39:34,746 --> 01:39:36,246 Foi uma grande surpresa. 1374 01:39:38,375 --> 01:39:42,019 Parabéns irmão Tahir. Para tirar minha irmã e Kerimşah de mim... 1375 01:39:42,260 --> 01:39:44,434 ...Acho que você conseguirá ter sucesso desta vez. 1376 01:39:44,913 --> 01:39:49,146 Fiquei muito surpreso. Isso não foi muito repentino, Tahir? 1377 01:39:49,614 --> 01:39:50,614 Não de repente. 1378 01:39:51,230 --> 01:39:54,122 Na verdade estávamos conversando entre nós você acabou de ouvir. 1379 01:39:55,058 --> 01:39:57,497 O que deveríamos dizer? Boa sorte. 1380 01:39:59,069 --> 01:40:01,069 Eles não podem partir tão rápido, Vera. 1381 01:40:02,482 --> 01:40:05,151 Nosso final com Tahir Temos trabalho a fazer. 1382 01:40:05,392 --> 01:40:08,181 Aqui estão seus trabalhos Tahirsiz Você vai terminar agora. 1383 01:40:08,422 --> 01:40:10,422 Porque estamos realmente indo. 1384 01:40:12,441 --> 01:40:14,814 Tahir, sem você me dizer Aparentemente eles não vão acreditar. 1385 01:40:15,831 --> 01:40:17,831 (música suspensa) 1386 01:40:24,962 --> 01:40:26,482 Vamos conversar entre nós, não aqui. 1387 01:40:26,723 --> 01:40:28,589 Por que você está fazendo isso agora? 1388 01:40:29,405 --> 01:40:30,920 Obrigado por tudo. 1389 01:40:31,161 --> 01:40:32,281 Vamos agora. 1390 01:40:35,033 --> 01:40:36,940 (Ali Galip) O que devemos dizer então? 1391 01:40:37,550 --> 01:40:40,724 Feliz aniversário novamente meu leão. 1392 01:40:41,445 --> 01:40:42,965 Feliz aniversário, meu filho. 1393 01:40:46,285 --> 01:40:47,579 Meu filho. 1394 01:40:48,757 --> 01:40:50,757 (música suspensa) 1395 01:40:54,793 --> 01:40:57,446 Você é esse Mehmet Koşaner Você não é assistente? 1396 01:40:59,700 --> 01:41:01,009 Organizado. 1397 01:41:01,922 --> 01:41:03,362 O que é organizado? 1398 01:41:04,170 --> 01:41:05,903 Por que você está me seguindo? 1399 01:41:06,248 --> 01:41:08,848 Se você olhar seu histórico criminal, verá a resposta. 1400 01:41:10,008 --> 01:41:11,688 Não é antecedentes criminais. 1401 01:41:12,888 --> 01:41:15,488 Fomos visitar Orhan Amir pela manhã. 1402 01:41:16,269 --> 01:41:18,469 Os pássaros nos seguiram à noite. 1403 01:41:19,802 --> 01:41:21,482 Você provavelmente também sabe disso. 1404 01:41:22,403 --> 01:41:24,283 Afinal, ele é o pai do dono. 1405 01:41:25,424 --> 01:41:27,591 O que você está insinuando, Akınci? 1406 01:41:29,437 --> 01:41:33,175 Estou dizendo de pai para filho? Esse problema de transferência? 1407 01:41:33,416 --> 01:41:34,416 Que lindo. 1408 01:41:35,180 --> 01:41:39,217 Que o chefe pai se aposente, Ele deveria deixar o assento para seu filho. 1409 01:41:41,039 --> 01:41:42,159 Continue com o bom trabalho. 1410 01:41:42,650 --> 01:41:43,690 Boa história. 1411 01:41:45,380 --> 01:41:48,703 Eu acho que me sinto como você também Eu vi um igual na cadeia alimentar. 1412 01:41:50,373 --> 01:41:52,678 Talvez algo nosso funcione para você também. 1413 01:41:53,474 --> 01:41:55,274 Você está oferecendo suborno? 1414 01:41:55,515 --> 01:41:56,515 Olha. 1415 01:41:57,197 --> 01:41:59,580 Eu sou o velho lobo É óbvio que ele está fazendo negócios com o tio. 1416 01:41:59,821 --> 01:42:04,418 Caso contrário, aqueles campos de astroturf, apartamentos... 1417 01:42:06,226 --> 01:42:07,720 Está tudo bem? 1418 01:42:09,479 --> 01:42:11,945 Ele fez isso com o bônus da polícia? 1419 01:42:13,956 --> 01:42:17,258 E esses caras têm seu passado. 1420 01:42:23,181 --> 01:42:25,302 Que porra é Bekir Akıncı? 1421 01:42:28,228 --> 01:42:32,880 O que aconteceu, assistente, a mesa onde comem e bebem? Eles estão fazendo você coletar também? 1422 01:42:34,120 --> 01:42:36,120 (música suspensa) 1423 01:42:41,942 --> 01:42:44,432 -Volte. -Parar. 1424 01:42:45,108 --> 01:42:46,108 Volte! 1425 01:42:46,811 --> 01:42:49,512 Pensamos em fazer uma oferta. 1426 01:42:49,753 --> 01:42:51,433 Afinal, sou uma pessoa de negócios. 1427 01:42:51,942 --> 01:42:54,746 Mas obviamente nossa oferta é nanay. 1428 01:42:55,285 --> 01:42:56,405 Estou indo embora. 1429 01:42:57,997 --> 01:43:00,997 (música suspensa) 1430 01:43:10,244 --> 01:43:11,764 (Ele ligou o carro) 1431 01:43:12,736 --> 01:43:13,736 (Tire uma foto) 1432 01:43:23,608 --> 01:43:28,013 Farah pelo que conversamos Eu não desisti, nós iremos. 1433 01:43:28,254 --> 01:43:29,963 Só precisa de algum tempo. 1434 01:43:30,360 --> 01:43:33,226 -Quanto tempo? -Pouco, muito pouco. 1435 01:43:40,337 --> 01:43:41,916 Você vai me punir mantendo silêncio? 1436 01:43:42,165 --> 01:43:44,431 O que devo perguntar a Tahir, o que devo perguntar a você? 1437 01:43:44,672 --> 01:43:47,516 Como você concebeu essa família novamente? Que dívida sem fim é essa. 1438 01:43:47,757 --> 01:43:51,478 Esta família você precisa vestir constantemente Você está ciente disso como uma ferida? 1439 01:43:54,124 --> 01:43:56,558 Isso é o que acontece quando você cresce sem família. 1440 01:43:56,979 --> 01:44:00,085 O primeiro a segurar sua mão até ela sangrar Você não pode deixar isso até 1441 01:44:01,309 --> 01:44:03,032 Mesmo que doa, não fecha por causa disso. 1442 01:44:03,273 --> 01:44:05,588 Eles não seguraram sua mão porque sentiram pena de você. 1443 01:44:08,794 --> 01:44:11,140 Se não fosse por eles Eu não poderia estar na sua frente agora. 1444 01:44:11,390 --> 01:44:14,082 Talvez se eles não existissem Você não seria assim. 1445 01:44:18,201 --> 01:44:19,481 O que está acontecendo, Farah? 1446 01:44:20,686 --> 01:44:23,550 Qual é a fonte desse ressentimento repentino? 1447 01:44:24,210 --> 01:44:27,024 Você foi uma faca a noite toda Você ficou preso nas laterais do corpo. 1448 01:44:28,057 --> 01:44:31,356 Se conseguíssemos obter a cidadania, tudo Se ficou mais rápido, foi graças a eles. 1449 01:44:31,597 --> 01:44:34,230 -Para que Kerimşah melhore... -Ok, já chega Tahir! 1450 01:44:35,297 --> 01:44:37,297 (música suspensa) 1451 01:44:41,593 --> 01:44:45,488 Entendido. Há algo que você não consegue explicar. 1452 01:44:55,053 --> 01:44:56,153 Pare. 1453 01:44:56,933 --> 01:44:59,933 (música suspensa) 1454 01:45:24,090 --> 01:45:25,090 Diga-me. 1455 01:45:25,331 --> 01:45:27,275 Você deve a eles Você não está, eles lhe devem. 1456 01:45:27,516 --> 01:45:29,013 Você precisa saber disso. 1457 01:45:30,575 --> 01:45:32,255 O que eu preciso saber? 1458 01:45:32,722 --> 01:45:36,148 Aqueles assassinos que mataram sua mãe e seu pai, Ambos são culpados. 1459 01:45:36,613 --> 01:45:40,542 A mulher que você substitui como sua mãe, O assassino da sua verdadeira mãe. 1460 01:45:41,040 --> 01:45:43,040 (música suspensa) 1461 01:45:47,603 --> 01:45:49,283 O que eu preciso saber? 1462 01:45:51,420 --> 01:45:53,310 Diga-me, o que você vai dizer? 1463 01:46:01,222 --> 01:46:03,445 O que preciso saber, Farah? 1464 01:46:03,768 --> 01:46:07,081 Tahir, vamos sair daqui agora mesmo. Por favor, vamos embora. 1465 01:46:07,984 --> 01:46:11,930 Nós iremos. some time, iremos, ok? 1466 01:46:12,279 --> 01:46:14,215 -Por favor. -Nós iremos. 1467 01:46:15,739 --> 01:46:16,939 Algum tempo. 1468 01:46:32,686 --> 01:46:34,686 (Silêncio) 1469 01:46:39,825 --> 01:46:42,825 (música emocional) 1470 01:46:53,343 --> 01:46:54,643 (Ele ligou o carro) 1471 01:47:02,131 --> 01:47:05,131 (Música emocional continua) 1472 01:47:25,249 --> 01:47:28,249 (Música emocional continua) 1473 01:47:47,985 --> 01:47:50,985 (Música emocional continua) 1474 01:48:09,996 --> 01:48:12,996 (Música emocional continua) 1475 01:48:31,940 --> 01:48:34,940 (Música emocional continua) 1476 01:48:53,974 --> 01:48:56,974 (Música emocional continua) 1477 01:49:06,011 --> 01:49:08,740 (Telefone toca) 1478 01:49:10,431 --> 01:49:11,431 Você está de volta? 1479 01:49:11,967 --> 01:49:13,820 Sim, estou esperando por você lá embaixo, Sr. Tahir. 1480 01:49:14,262 --> 01:49:15,460 Estou indo imediatamente. 1481 01:49:16,371 --> 01:49:19,371 (música suspensa) 1482 01:49:38,391 --> 01:49:39,580 O que eles fizeram com você? 1483 01:49:40,241 --> 01:49:41,700 Não fui mal tratado. 1484 01:49:44,743 --> 01:49:48,587 Que tipo de pessoa é esse cara chamado Behnam? Você ficou cara a cara? 1485 01:49:48,828 --> 01:49:50,267 Eu estava lá quando ele ligou para você. 1486 01:49:50,508 --> 01:49:52,540 Eu não sei do que você falou, mas Ele ficou muito bravo. 1487 01:49:52,920 --> 01:49:55,660 Especialmente a Sra. Farah Quando ele soube que você era a esposa dele. 1488 01:49:58,350 --> 01:49:59,580 Ele ficou com raiva, o que ele fez? 1489 01:50:00,200 --> 01:50:03,540 Acho que ele queria vir para a Turquia. De qualquer forma, eu mal conseguia ouvir as conversas. 1490 01:50:03,960 --> 01:50:05,400 Então seu pai entrou. 1491 01:50:05,978 --> 01:50:08,067 Apagou o fogo por um momento, mas... 1492 01:50:09,678 --> 01:50:10,749 Mas? 1493 01:50:11,514 --> 01:50:13,260 É melhor ter cuidado, senhor. 1494 01:50:13,520 --> 01:50:16,320 Quanto tempo seu pai segura a corda? Não podemos saber. 1495 01:50:16,753 --> 01:50:19,700 Eu acho que Behnam Azadi Ele fez de você uma questão de honra. 1496 01:50:23,645 --> 01:50:25,864 Nós colocamos você em apuros. Obrigado por tudo. 1497 01:50:26,105 --> 01:50:27,105 De nada. 1498 01:50:28,290 --> 01:50:31,290 (música suspensa) 1499 01:50:47,332 --> 01:50:48,332 Bad. 1500 01:50:49,636 --> 01:50:51,354 Mande se levantar. 1501 01:50:53,920 --> 01:50:55,960 -O que está acontecendo, tia? -Vamos conversar em família. 1502 01:50:56,200 --> 01:50:58,060 Ali Galip está esperando em seu quarto, vamos. 1503 01:51:00,728 --> 01:51:01,728 Imediatamente. 1504 01:51:02,803 --> 01:51:05,803 (música suspensa) 1505 01:51:13,226 --> 01:51:14,600 -(Bade) O que está acontecendo aqui? -Silêncio! 1506 01:51:16,153 --> 01:51:19,153 (música suspensa) 1507 01:51:36,349 --> 01:51:37,549 Dispositivo de escuta. 1508 01:51:38,321 --> 01:51:41,321 (música suspensa) 1509 01:51:44,509 --> 01:51:45,772 Encontrou aqui? 1510 01:51:46,976 --> 01:51:48,659 Sim, no meu quarto. 1511 01:51:49,639 --> 01:51:50,750 Quem fez isso? 1512 01:51:51,473 --> 01:51:53,540 Também estamos procurando a resposta para isso. 1513 01:52:00,103 --> 01:52:02,660 -Poderia ser um dos funcionários? -Não. 1514 01:52:03,160 --> 01:52:06,065 Erhan questionou todos eles. Eles não são. 1515 01:52:06,818 --> 01:52:12,140 É óbvio quem entra e sai de casa. É impossível que um estranho entre nesta sala. 1516 01:52:13,219 --> 01:52:14,899 Então, quem está ouvindo o tio? 1517 01:52:16,590 --> 01:52:18,020 Organizado? Quem? 1518 01:52:19,731 --> 01:52:21,162 Mehmet Koşaner. 1519 01:52:23,242 --> 01:52:24,364 Mehmet? 1520 01:52:25,213 --> 01:52:26,382 Mehmet? 1521 01:52:31,960 --> 01:52:33,240 (Som de transição) 1522 01:52:38,070 --> 01:52:39,340 (Som de transição) 1523 01:52:40,516 --> 01:52:42,196 Você está me culpando? 1524 01:52:43,603 --> 01:52:44,603 Não mais! 1525 01:52:46,980 --> 01:52:47,980 Tio... 1526 01:52:50,605 --> 01:52:53,299 Sério contra minha família Eu faria algo assim... 1527 01:52:53,540 --> 01:52:54,939 ...você não acredita, não é? 1528 01:53:00,040 --> 01:53:02,020 Não, claro que não. 1529 01:53:02,520 --> 01:53:07,040 Se duvidássemos de você Você não estaria nesta sala agora. 1530 01:53:07,892 --> 01:53:09,692 Você não se atreve a fazer isso. 1531 01:53:12,750 --> 01:53:15,550 Por exemplo, por que a Sra. Bride está nesta sala? você não acha? 1532 01:53:15,804 --> 01:53:17,340 O coração fará isso? 1533 01:53:18,487 --> 01:53:21,940 Ele não machucou seu irmão, Talvez ele não conseguisse quebrá-lo. 1534 01:53:22,181 --> 01:53:24,629 Pai, você está brincando comigo? Ela é minha esposa. 1535 01:53:24,870 --> 01:53:26,780 Você tem um relacionamento de marido e mulher? 1536 01:53:27,338 --> 01:53:31,006 -Vocês parecem mais dois colegas de quarto. -Como você saberia disso? 1537 01:53:31,255 --> 01:53:35,220 -Filho, ok, sente-se. Ali Galip, por favor. -Nós nos amamos. 1538 01:53:35,520 --> 01:53:36,520 Kaan! 1539 01:53:43,264 --> 01:53:47,829 O coração faz algo assim Ele não pode continuar sua vida a sangue frio. 1540 01:53:48,070 --> 01:53:50,620 -Isso mesmo. -Não é o coração então. 1541 01:53:57,680 --> 01:53:59,280 Talvez ele seja médico. 1542 01:54:01,989 --> 01:54:02,989 Outro dia... 1543 01:54:03,809 --> 01:54:06,140 ...alguma coisa estava sendo revistada lá em cima. Minha irmã é uma testemunha. 1544 01:54:07,660 --> 01:54:11,660 Então ele viu as Boas Novas, Ele esperou ao seu lado, mas... 1545 01:54:12,263 --> 01:54:14,060 Ele estava procurando o remédio da criança. 1546 01:54:15,660 --> 01:54:19,283 Acho que pode ser Farah. Quão bem conhecemos esta mulher? 1547 01:54:19,524 --> 01:54:22,100 Ok, mas o filho da mulher Ele estava com problemas. 1548 01:54:22,440 --> 01:54:25,659 Ele não gosta de delatar, não é? No final do dia... 1549 01:54:25,900 --> 01:54:28,166 ...então a ponta da corda tocará o marido dela. 1550 01:54:34,080 --> 01:54:36,983 Talvez estejamos descansando há muito tempo. 1551 01:54:44,042 --> 01:54:49,380 Se há uma coisa que eu sei, Com certeza encontrarei a pessoa que cometeu essa traição. 1552 01:54:50,720 --> 01:54:52,787 Espero que não seja alguém que conheço. 1553 01:54:53,546 --> 01:54:56,020 Porque o castigo por esta traição... 1554 01:54:57,560 --> 01:55:01,240 ...ele pagará um preço alto por isso. 1555 01:55:02,163 --> 01:55:05,163 (música suspensa) 1556 01:55:10,639 --> 01:55:11,639 Saia. 1557 01:55:12,799 --> 01:55:15,799 (música suspensa) 1558 01:55:24,421 --> 01:55:27,421 (Silêncio) 1559 01:55:46,992 --> 01:55:49,992 (O silêncio continua) 1560 01:55:55,503 --> 01:55:58,503 (sons de gaivota) 1561 01:56:01,523 --> 01:56:04,523 (música emocional) 1562 01:56:24,027 --> 01:56:27,027 (Música emocional continua) 1563 01:56:32,249 --> 01:56:34,439 (voz interior de Tahir) Hoje O problema de espaço será resolvido. 1564 01:56:36,200 --> 01:56:39,200 (música suspensa) 1565 01:56:55,880 --> 01:56:58,380 Não deixe sua tia sozinha, Mantenha os olhos abertos, ok? 1566 01:56:58,621 --> 01:56:59,821 Voto positivo, mano. 1567 01:57:00,721 --> 01:57:03,721 (música suspensa) 1568 01:57:23,010 --> 01:57:26,010 (A música suspensa continua) 1569 01:57:36,669 --> 01:57:38,540 Abra Farah, abra! 1570 01:57:39,324 --> 01:57:40,412 Abra! 1571 01:57:44,741 --> 01:57:47,356 Erhan! Você me assustou. 1572 01:57:47,676 --> 01:57:51,740 Seu carro ainda não foi consertado. Aqui está a chave de Bekir Bey. 1573 01:57:52,240 --> 01:57:55,240 (música suspensa) 1574 01:58:16,570 --> 01:58:20,220 Zeki ligou para o telefone de Bade Hanım. A ação de que falamos foi realizada? 1575 01:58:20,461 --> 01:58:21,501 Está feito, mano. 1576 01:58:22,280 --> 01:58:25,280 (música suspensa) 1577 01:58:41,993 --> 01:58:44,993 (A música suspensa continua) 1578 01:59:03,999 --> 01:59:06,999 (A música suspensa continua) 1579 01:59:10,676 --> 01:59:13,780 Onde você vai empilhar a remessa, garotão? 1580 01:59:23,436 --> 01:59:24,876 (Freio de mão aplicado) 1581 01:59:31,680 --> 01:59:32,780 Estou machucado. 1582 01:59:33,520 --> 01:59:35,200 Você está atrás de mim, capitão. 1583 01:59:37,194 --> 01:59:38,194 Rotina. 1584 01:59:40,674 --> 01:59:41,674 Sim. 1585 01:59:50,097 --> 01:59:53,097 (música suspensa) 1586 02:00:03,039 --> 02:00:06,180 Agha; Bade Hanım, Tahir Bey Ele entrou em sua casa. 1587 02:00:07,600 --> 02:00:08,660 (voz de Erhan) O que devemos fazer? 1588 02:00:09,400 --> 02:00:12,140 -Espere meu pedido. -Tudo de bom, senhor. 1589 02:00:12,687 --> 02:00:15,687 (música suspensa) 1590 02:00:20,100 --> 02:00:21,780 (Voz de Bade) Por que você não atende minhas ligações? 1591 02:00:22,021 --> 02:00:24,429 (voz de Farah) Ele vai te contar Porque eu não tenho nada. 1592 02:00:24,997 --> 02:00:26,997 -Tahir está em casa? -Não, não é. 1593 02:00:32,686 --> 02:00:35,100 Acho que não te convidei para casa. 1594 02:00:35,896 --> 02:00:37,524 Nós também não convidamos você, mas... 1595 02:00:37,765 --> 02:00:39,765 ...para colocar um dispositivo de escuta Não poderíamos evitar, não é? 1596 02:00:41,913 --> 02:00:43,460 Meu tio encontrou a caneta, Farah. 1597 02:00:44,440 --> 02:00:47,760 Não tente traduzi-lo. Tahir sabe? 1598 02:00:48,920 --> 02:00:49,920 Nenhum. 1599 02:00:50,161 --> 02:00:52,501 -(Voz de Bade) Eu não acredito em você! -Ok, não grite. 1600 02:00:52,790 --> 02:00:55,860 Não deixe Kerimshah ouvir isso. Venha, vamos conversar no terraço, venha. 1601 02:01:02,160 --> 02:01:04,860 (música suspensa) 1602 02:01:12,760 --> 02:01:14,700 A última vez que ajudamos o estado Eu lembro. 1603 02:01:14,941 --> 02:01:17,300 Deixei um presente para você. Por que você não corre atrás dele? 1604 02:01:17,840 --> 02:01:19,700 Por que você confiou em mim, simplesmente assim? 1605 02:01:21,440 --> 02:01:24,180 Eu prometi a Farah, Eu cumpri, ok? 1606 02:01:27,120 --> 02:01:28,820 Você ainda cumpre sua promessa? 1607 02:01:30,120 --> 02:01:31,580 Estamos indo embora, capitão. 1608 02:01:32,320 --> 02:01:36,540 Contas foram feitas e decisões foram tomadas. Vou levar minha família e ir para longe. 1609 02:01:36,920 --> 02:01:39,180 Então você me segue por aí Não queime combustível em vão. 1610 02:01:43,240 --> 02:01:44,560 Uau, uau! 1611 02:01:45,000 --> 02:01:47,020 Você ainda está na parte inferior dos Raiders. 1612 02:01:47,960 --> 02:01:51,820 Vocês dois estão saindo e ainda estão em campo. Como vai ser? Em qual devemos acreditar? 1613 02:01:52,120 --> 02:01:55,580 Tudo tem prazo de validade, certo? De tudo. 1614 02:01:56,520 --> 02:01:57,520 respectivamente. 1615 02:01:59,520 --> 02:02:02,280 Você leva sua família, você segue seus sonhos. 1616 02:02:03,560 --> 02:02:04,900 O que você está esperando? 1617 02:02:07,480 --> 02:02:10,180 (Música) 1618 02:02:18,780 --> 02:02:20,580 Korku mu lan o yüzündeki senin? 1619 02:02:30,069 --> 02:02:31,460 Não tenha medo, pergunte. 1620 02:02:33,699 --> 02:02:37,064 -O que devo querer? -Diga, capitão, me ajude. 1621 02:02:39,280 --> 02:02:40,820 Refugie-se em seu estado. 1622 02:02:42,900 --> 02:02:44,800 Existe alguma ajuda vinda de você? 1623 02:02:46,957 --> 02:02:48,637 Você está com muito medo. 1624 02:02:50,280 --> 02:02:53,260 Mesmo quando você está prestes a se matar Seu rosto não era assim. 1625 02:02:54,080 --> 02:02:55,600 O que aconteceu, em que trabalho você se meteu? 1626 02:02:55,840 --> 02:02:57,980 Estou preocupado comigo mesmo Não superintendente, ok? 1627 02:02:59,680 --> 02:03:00,880 Para Farah? 1628 02:03:01,520 --> 02:03:03,140 Temos grandes problemas. 1629 02:03:04,160 --> 02:03:07,420 -Se alguma coisa acontecer com Farah... -O que vai acontecer com a mulher? 1630 02:03:11,760 --> 02:03:13,300 História no Irã. 1631 02:03:16,960 --> 02:03:19,140 Meu tio encontrou a caneta. Ele está atrás da pessoa que fez isso. 1632 02:03:19,381 --> 02:03:20,920 Eu digo que você está em perigo, não entende? 1633 02:03:21,160 --> 02:03:23,780 Há muitas pessoas trabalhando em sua casa, Sou o único suspeito? 1634 02:03:24,020 --> 02:03:25,780 Quero dizer, seu nome apareceu ontem à noite. 1635 02:03:26,080 --> 02:03:30,000 Eu estava convencido de que era estúpido fazer isso. É realmente estúpido, não importa como você olhe para isso. 1636 02:03:30,240 --> 02:03:32,780 Eles são piores que isso merece. 1637 02:03:33,160 --> 02:03:35,200 O que vai acontecer? O que acontecerá quando você fizer isso? 1638 02:03:35,440 --> 02:03:39,460 O que acontecerá se Mehmet pegar meu tio? Seu filho recuperará a saúde? 1639 02:03:40,040 --> 02:03:42,760 -Você está se colocando em perigo? -Você está pensando em mim agora? 1640 02:03:43,001 --> 02:03:44,451 Você não é dessa família também? 1641 02:03:44,691 --> 02:03:46,820 Se você não tem interesse você não me ajuda. 1642 02:03:47,061 --> 02:03:49,681 Eu me coloquei em perigo e fui até Mehmet Eu disse a verdade, eu. 1643 02:03:51,720 --> 02:03:53,780 Se meu tio ouvisse isso Você sabe o que isso faz comigo? 1644 02:03:55,280 --> 02:03:56,980 Eu vim aqui por você. 1645 02:03:57,260 --> 02:04:00,060 O uso que Mehmet faz de você Eu vim porque eu causei isso. 1646 02:04:02,860 --> 02:04:05,320 Quanto perigo Se você não quer vê-lo jogar... 1647 02:04:05,560 --> 02:04:08,900 ...eu posso fazer isso agora Não sobrou nada. Ok, isso é o suficiente da minha parte. 1648 02:04:10,343 --> 02:04:11,343 Adeus. 1649 02:04:18,403 --> 02:04:20,100 (Tom de chamada) 1650 02:04:30,880 --> 02:04:34,540 Muito bem! Muito bem! Ok, ok. 1651 02:04:35,280 --> 02:04:37,780 Você está certo. Liguei para Mehmet, Ele não atende o telefone. 1652 02:04:38,520 --> 02:04:40,940 Eu tenho que falar com ele Mas Tahir não deveria saber. 1653 02:04:41,180 --> 02:04:42,580 Você pode me levar até ele? 1654 02:04:45,440 --> 02:04:46,740 Você está esperando um pedido de desculpas meu? 1655 02:04:47,060 --> 02:04:49,780 Você mesmo disse isso, Mehmet, por minha causa Ele está usando você, você disse. 1656 02:04:50,960 --> 02:04:53,960 (Música) 1657 02:05:07,913 --> 02:05:09,420 Você se encontrou com sua tia? 1658 02:05:10,240 --> 02:05:11,740 Sim, nos conhecemos. 1659 02:05:18,140 --> 02:05:20,420 Ok. Atenciosamente. 1660 02:05:23,920 --> 02:05:26,620 (música suspensa) 1661 02:05:46,220 --> 02:05:47,420 Grátis. 1662 02:05:50,080 --> 02:05:52,900 (música suspensa) 1663 02:06:13,186 --> 02:06:15,660 Isto é o que eu disse Ninguém deveria saber além de você. 1664 02:06:16,280 --> 02:06:19,540 Use o que você aprendeu como um trunfo Você não pode usá-lo, capitão, ok? 1665 02:06:20,520 --> 02:06:21,620 Eu não uso isso. 1666 02:06:23,460 --> 02:06:24,660 Devo confiar em você? 1667 02:06:27,700 --> 02:06:29,220 Você tem outra chance? 1668 02:06:33,680 --> 02:06:36,300 (Mehmet) O nome do homem é Behnam Azadi. Você disse certo? 1669 02:06:38,040 --> 02:06:41,360 Alguém próximo ao estado. Ele é um cara profundo. 1670 02:06:42,040 --> 02:06:43,660 Nascido e criado, capaz. 1671 02:06:45,760 --> 02:06:49,780 -Se ele conseguir chegar aqui... -Já que ele pode te levar... 1672 02:06:52,480 --> 02:06:55,240 ...então tudo começará em você. -Ele vai tentar. 1673 02:06:57,280 --> 02:06:58,940 Depois Farah e seu filho. 1674 02:07:01,120 --> 02:07:02,700 Eu não sei o que fazer. 1675 02:07:04,040 --> 02:07:06,440 que minha mão não tocou, Há alguém na minha frente que eu nunca vi antes. 1676 02:07:06,680 --> 02:07:08,580 Essa incerteza vai me deixar louco! 1677 02:07:17,438 --> 02:07:18,740 Capitão... 1678 02:07:21,520 --> 02:07:23,220 ...não importa qual seja a ação do homem... 1679 02:07:26,640 --> 02:07:28,320 ...se eu desaparecer... 1680 02:07:29,320 --> 02:07:31,380 ...Farah e o menino devem ter alguma segurança. 1681 02:07:32,720 --> 02:07:34,660 Então, eu sou essa garantia? 1682 02:07:38,000 --> 02:07:39,260 Você faria isso? 1683 02:07:40,800 --> 02:07:43,970 O mais precioso, o maior Você está confiando isso ao seu inimigo? 1684 02:07:44,440 --> 02:07:46,740 A hostilidade da minha parte acabou. 1685 02:07:48,360 --> 02:07:50,940 (Música) 1686 02:07:57,840 --> 02:07:58,840 Eu sim. 1687 02:08:00,360 --> 02:08:02,100 Prometa pela sua honra. 1688 02:08:03,480 --> 02:08:05,140 Você vai cuidar da minha família? 1689 02:08:09,400 --> 02:08:10,400 Prometo. 1690 02:08:12,727 --> 02:08:15,427 (A música continua) 1691 02:08:24,372 --> 02:08:26,860 (Telefone toca) 1692 02:08:27,991 --> 02:08:29,031 Diga-me, Haydar. 1693 02:08:31,380 --> 02:08:33,020 O que você quer dizer com Farah passou por você? 1694 02:08:33,860 --> 02:08:35,075 Perto, perto! 1695 02:08:36,920 --> 02:08:39,660 (música suspensa) 1696 02:08:44,460 --> 02:08:46,060 (Telefone toca) 1697 02:08:52,780 --> 02:08:54,280 (Pesquisa encerrada) 1698 02:09:02,600 --> 02:09:04,140 O que aconteceu, aconteceu alguma coisa? 1699 02:09:05,080 --> 02:09:07,340 Pensei ter visto um dos nossos carros. 1700 02:09:08,040 --> 02:09:09,580 Homens do tio? 1701 02:09:10,385 --> 02:09:11,845 Eu posso estar errado. 1702 02:09:12,086 --> 02:09:15,200 Eles te seguem normalmente Ou eles suspeitaram de alguma coisa? 1703 02:09:15,600 --> 02:09:16,600 Eu não sei. 1704 02:09:17,143 --> 02:09:21,220 Este é Ali Galip Akıncı. Você nunca sabe onde, quando ou o que ele fará. 1705 02:09:25,398 --> 02:09:27,820 (música suspensa) 1706 02:09:32,460 --> 02:09:34,380 (Telefone toca) 1707 02:09:41,676 --> 02:09:42,760 Olá. 1708 02:09:43,306 --> 02:09:45,360 -(voz de Behnam) Ali Galip Akıncı. -Quem está ligando? 1709 02:09:45,920 --> 02:09:47,403 (Voz de Behnam) Eu sou Behnam. 1710 02:09:47,643 --> 02:09:50,581 Você tentou me alcançar Você coloca intermediários entre... 1711 02:09:50,821 --> 02:09:53,688 ...você queria insistentemente conhecer. O que você quer? 1712 02:09:54,100 --> 02:09:56,820 Temos um conhecido mútuo, Sr. Behnam. 1713 02:09:57,480 --> 02:09:58,480 (voz de Behnam) Quem? 1714 02:09:59,320 --> 02:10:01,020 Farah Ershadi. 1715 02:10:03,360 --> 02:10:05,740 (voz de Behnam) Isso Isso tem alguma coisa a ver com Tahir Lekesiz? 1716 02:10:07,040 --> 02:10:10,780 Se você não se importa que eu pergunte quantos filhos você tem? 1717 02:10:12,320 --> 02:10:15,820 -(voz de Behnam) Tenho duas filhas. -Que Deus me perdoe. 1718 02:10:17,160 --> 02:10:21,380 Por Farah Ershadi Você também tem um filho. 1719 02:10:24,080 --> 02:10:27,000 (música suspensa) 1720 02:10:33,260 --> 02:10:36,060 -Diga-me, eles estão atrás de nós? -Acalmar. 1721 02:10:36,500 --> 02:10:38,980 Só porque vim até você não prova nada. 1722 02:10:39,600 --> 02:10:41,420 Talvez este seja apenas meu pensamento positivo. 1723 02:10:45,920 --> 02:10:48,660 (Música) 1724 02:11:06,320 --> 02:11:09,440 OK, acalme-se. Foi meu pensamento positivo. 1725 02:11:13,040 --> 02:11:14,040 (Suspirou) 1726 02:11:15,840 --> 02:11:18,100 (Telefone toca) 1727 02:11:22,440 --> 02:11:24,600 Acontece que passamos por Haydar. 1728 02:11:25,040 --> 02:11:27,840 Ele sabe que estamos juntos. Deixe-me abastecer você. 1729 02:11:29,240 --> 02:11:30,240 Olá. 1730 02:11:31,120 --> 02:11:32,260 O que está acontecendo, Bade? 1731 02:11:33,640 --> 02:11:36,460 -Eu sei que você está com Farah. -Nada. 1732 02:11:37,380 --> 02:11:41,020 -Alışverişe çıkardım karını. -Passando por Haydar? 1733 02:11:42,880 --> 02:11:45,380 longa explicação Não queríamos fazer isso, e daí? 1734 02:11:46,280 --> 02:11:49,620 -Por que Farah não atende o telefone? -Ele não ouviu. 1735 02:11:50,280 --> 02:11:51,500 Dê para Farah. 1736 02:11:57,000 --> 02:11:58,660 -Olá. -O que está acontecendo Farah? 1737 02:11:58,920 --> 02:12:01,252 Eu não gostei dessa coisa de fazer compras, Diga-me a verdade agora. 1738 02:12:01,492 --> 02:12:04,320 Tudo está como Bade explicou, Estávamos indo às compras. 1739 02:12:04,720 --> 02:12:09,080 Se tivéssemos contado a Haydar, teríamos nos atrasado. Além disso, tudo isso foi ideia minha. 1740 02:12:12,400 --> 02:12:15,380 (música suspensa) 1741 02:12:27,340 --> 02:12:28,780 Farah, desça! 1742 02:12:29,893 --> 02:12:31,827 O que está acontecendo Farah, que sons são esses? 1743 02:12:33,040 --> 02:12:34,040 Farah! 1744 02:12:37,240 --> 02:12:40,240 (A música suspensa continua) 1745 02:12:47,740 --> 02:12:49,260 (voz de Tahir) Farah! 1746 02:13:00,848 --> 02:13:03,828 Legenda detalhada desta série Pela FOX TV... 1747 02:13:04,069 --> 02:13:07,216 ...para a Associação de Descrição de Áudio Foi construído. 1748 02:13:07,457 --> 02:13:09,619 www.sebeder.org 1749 02:13:09,860 --> 02:13:13,011 Tradutores detalhados de legendas: Eylül Yılmaz - Gülay Yılmaz... 1750 02:13:13,252 --> 02:13:16,371 ...Eylül Yılmaz - Büşra Taşcıoğlu - Ece Naz Batmaz 1751 02:13:16,612 --> 02:13:19,037 Editor: Dolunay Ünal 1752 02:13:19,582 --> 02:13:22,582 (Crédito da música) 1753 02:13:42,351 --> 02:13:45,351 (A música dos créditos continua) 1754 02:14:05,362 --> 02:14:08,362 (A música dos créditos continua)